Translation of the song 뛰어들게 (Dive) artist iKON

너 없는 낮과 밤

Days and nights without you

침묵이 찾아와

Silence comes across

기꺼이 네 세상에 갇힐게

I'm willing to be trapped in your world.

애틋한 한마디면 나는 괜찮아

I'll be fine with just one affectionate word.

그 고운 미소 내가 지킬 테니

I'll keep that beautiful smile of yours

너는 그대로만 있어

You just stay the way you are

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에

I was blinded because of love.

뛰어들었다 네가 사는 세상에

I’ll dive into your world, the world you live in.

넌 나를 뜨겁게 해

You're making me hot.

정신 못 차리게 해

You're making me crazy.

넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

You make me fly in the sky without wings

뛰어들게 네가 불길이라면

If you're a fire I'll jump into it. ,

나는 따뜻하다며 타오를게

I'll say it's warm and flare up

뛰어들게 가시밭길이라면

If you're on a thorny path, I’ll dive onto it

나는 부드럽다며 몸 던질게

I'll say it’s soft and throw myself against it

네가 나를 벼랑 끝에 세운다면

[[rap] Yea, huh

날고 싶다며 떨어질게 에이

If you put me on the edge of a cliff,

네가 나를 어둠 속에 가둔다면

I'll say I want to fly and fall ay.

피곤했다며 눈 감을게 에이

If you trap me in the dark,

어떤 자극적인

I'll say I’m tired and close my eyes ay

자극보다 자극적인 자극

An excitement that is more stimulating

널 위해서라면 사는 것도

than any other excitement

그만두고 싶게 해 나를

I can die it it’s for you.

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에

I was blinded because of love.

뛰어들었다 네가 사는 세상에

I’ll dive into your world, the world you live in.

넌 나를 뜨겁게 해

You're making me hot.

정신 못 차리게 해

You're making me crazy.

넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

You make me fly in the sky without wings

뛰어들게 네가 불길이라면

If you're a fire I'll jump into it. ,

나는 따뜻하다며 타오를게

I'll say it's warm and flare up

뛰어들게 가시밭길이라면

If you're on a thorny path, I’ll dive onto it

나는 부드럽다며 몸 던질게

I'll say it’s soft and throw myself against it

굳이 다치면서라도

Even if I am hurt

같이 있고 싶은 가치 있는 사람

but I want to be with you, you’re worth it

숨이 막히면서라도

Even if I’m suffocating.

같은 공간에 머물고 싶은 사람

I am someone who wants to stay in the same place

뛰어들게 네가 불길이라면

If you're a fire I'll jump into it.

나는 따뜻하다며 타오를게

I'll say it's warm and flare up

뛰어들게 가시밭길이라면

If you're on a thorny path, I’ll dive onto it

나는 부드럽다며 몸 던질게

I'll say it’s soft and throw myself against it

뛰어들게

I'll dive into it

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

뛰어들게

I'll dive into it

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

뛰어들게

I'll dive into it

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

뛰어들게

I'll dive into it

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei

에에에예이예이예

Eaeyeyeyei