Translation of the song 왜 또 (What's wrong?) artist iKON
왜 또 (What's wrong?)
What's Wrong?
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
say yeah say yeah
난 겁이나
I'm scared
달콤했던 니 목소리가
Your sweet voice
사랑했던 우리가
Us, who loved
왜 또 이 모양 이 꼴일까
Why are we like this again
내가 애야?
Am I a child?
간만에 친구 좀 만난 게
That I met my friend in a long while
그리 죽을죄야
Is it a crime that I deserve to die for
내가 개야?
Am I a dog?
너라는 목줄을 차야만
That I have a leash called you
안심이 되나
Is that what comforts you
속고만 살았나
Did you only fall for things in life
전화 좀 안 받았다고
That I didn't pick up a call
널 사랑하는 내 맘이 변해
Does my heart change about loving you
내 말은 다
My words
틀리다는 식의 니 태도
Are wrong according to your attitude
날이 갈수록 불편해
As days go by, it's uncomfortable
넌 늘 니 생각만 해
You only think about yourself
결국 또 내 잘못이 돼
Eventually it's my fault again
니가 흘린
Your tears
그 눈물의 의미를 모르겠어
I don't understand the meaning of them
더 못 참겠어
I can't hold it in anymore
왜 또
What now
내가 뭘 그렇게 잘못했어
What did I do so wrong this time
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
Speak, what is it this time, why
넌 입버릇처럼 말해 됐어
You say 'nevermind' as if it's a habit
되긴 뭐가 됐어
What do you mean 'nevermind'
나도 질린다 질려
I'm sick of it, tired
싸우기도 지친다 지쳐
It's exhausting to fight, tiring
말해봐 왜 또
Speak, what now
아무 의미 없는 싸움
Fighting without a purpose
이제 그만 하자
Let's stop now
넌 어차피 내 말은
You're not going to
안 믿을 거잖아
Believe my words anyways
아름답던 그 미소
Your beautiful smile
다신 볼 수가 없는 걸까
Am I never going to see it again
의무적인 너와 나의 만남
The compulsory between you and I
다 그대론데 너와 나만 달라
It's all the same but only you and I have changed
헤어지지 못하는 널 두고
You who can't break up
떠나가지 못하는 나란 남자
And me who can't leave you
설레임으로 시작해서
It started with a crush
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
And our relationship became love
지금은 정으로 바뀐 상태
Now it's changed to friendship
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
It's not far, I know it'll end soon
넌 늘 니 생각만 해
You only think about yourself
결국 또 내 잘못이 돼
Eventually it's my fault again
니가 흘린 그
Your tears
눈물의 의미를 모르겠어
I don't understand the meaning of them
더 못 참겠어
I can't hold it in anymore
왜 또
What now
내가 뭘 그렇게 잘못했어
What did I do so wrong this time
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
Speak, what is it this time, why
넌 입버릇처럼 말해 됐어
You say 'nevermind' as if it's a habit
되긴 뭐가 됐어
What do you mean 'nevermind'
이젠 버릇이 된
Now it's become a habit
미안하단 말 그만하잔 말
To say sorry and to say let's stop
사랑을 주고 되받는 건
I give love but receive
상처뿐이잖아
Only wounds
좋았던 우리 모습은 어디에
Where did the good relationship go
왜 또
What now
내가 뭘 그렇게 잘못했어
What did I do so wrong this time
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
Speak, what is it this time, why
넌 입버릇처럼 말해 됐어
You say 'nevermind' as if it's a habit
되긴 뭐가 됐어
What do you mean 'nevermind'
나도 질린다 질려
I'm sick of it, tired
싸우기도 지친다 지쳐
It's exhausting to fight, tiring
말해봐 왜 또
Speak, what now
아무 의미 없는 싸움
Fighting without a purpose
이제 그만 하자
Let's stop now
Yo DJ funk this party
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
say yeah say yeah