Translation of the song 좋아해요 (Adore You) artist iKON

살아가며 내가 널 만나 많은 기억을 남기고

As I lived, I met you and left many memories

가까워질수록 새어 나오는 내 진심을 삼키고

As we grew closer, I swallowed my feelings

타오르는 불꽃이 쉽게 꺼져버릴 걸 알기에

I knew the burning sparks would blow out easily

우리 제일 좋을 때인 지금 이대로 남아있어요

We're the best when we're together like this

내 생에 잃고 싶지 않은

In my life I don't want to lose

그런 사람 그대는 어떤가요

That kind of person, how about you

나 사실 그대가 바라보면

Honestly I want to kiss you

입 맞추고 싶은데

When you look at me

그대 내게 괜찮은 사람이에요

You're a good person for me

그러니 더는 다가오지 말아요

So don't come any closer

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

You're a person I want to see for a long time

우리 이대로 그냥 머물러요

Let's just stay like this

사실 좋아해요

I actually like you

내가 많이 좋아해요

I like you a lot

이런 내 맘 숨길 수 있게

So I can hide my heart

말없이 안아줘요

Just hug me wordlessly

너도 알잖아 사랑에 대해 yeah

You know it too about love yeah

시간이 지나면 정리돼버리는 게 yeah

When time passes it heals yeah

결국 제자리일 거면 계속 이렇게 yeah

Eventually I'll be back to my original position yeah

서로의 마음을 모른척하면 안 될까

Can we just pretend we don't know each other's hearts

사랑과 우정 사이 그 변두리에서

Love and friendship between there

서로 마주하지만 괜히 조심스러워

We meet but I feel cautious for no reason

언젠가 맞이할 이별이란 게

Farewell which we will meet someday

곤히 잠든 그대 머리맡에

At your fast-asleep head

좋아한다는 말을 남기고 한발 물러설 수밖에

I leave the words that I like you and stand back

내 생에 잃고 싶지 않은

In my life I don't want to lose

그런 사람 그대는 어떤가요

That kind of person, how about you

나 사실 그대가 바라보면

Honestly I want to kiss you

입 맞추고 싶은데

When you look at me

그대 내게 괜찮은 사람이에요

You're a good person for me

그러니 더는 다가오지 말아요

So don't come any closer

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

You're a person I want to see for a long time

우리 이대로 그냥 머물러요

Let's just stay like this

사실 좋아해요

I actually like you

내가 많이 좋아해요

I like you a lot

이런 내 맘 숨길 수 있게

So I can hide my heart

말없이 안아줘요

Just hug me wordlessly

내가 다가간다면

If I approach

그녀가 웃어줄까요

Will she smile

시간이 지나서 우리 사이

I'm scared that with time, our relationship

무의미해질까 봐 겁이 나요

Will become meaningless

세상에 영원한 건 없다지만

They say nothing lasts forever in this world

그게 우리는 아니기를 매일 밤 기도해요

But I pray every night that it won't be us

그대 내게 괜찮은 사람이에요

You're a good person for me

그러니 더는 다가오지 말아요

So don't come any closer

그대 오래 보고픈 사람이에요 oh oh

You're a person I want to see for a long time

우리 이대로 그냥 머물러요

Let's just stay like this

사실 좋아해요

I actually like you

내가 많이 좋아해요

I like you a lot

이런 내 맘 숨길 수 있게

So I can hide my heart

말없이 안아줘요

Just hug me wordlessly