Translation of the song Bulutlu Pazar artist Yeni Türkü

Bulutlarla kaplı pazar

Sunday is covered by clouds

Kaplı tıpkı gönlüm gibi

Covered just like my heart

Gönlü bulutlu olanlar

the ones whose heart is cloudy

Tanrım esirgeme onlardan ümidi

My God, do not withold the hope from them

Yitirdim ben sevincimi

i lost my happiness

Böyle yağmurlu bir günde

in a rainy day just like this

Sevgilim gittin gideli

my darling, since you've gone

Aynı yağmur içinde ta derinde

in the same rain, right in deep

Bağlar bugün kaderimi

rainy wet streets

Yağmurlu ıslak sokaklar

hold up my destiny today

Hep sayıklarken ismini

while talking your name all the time

Tanrım duysun şikayetim bugün pazar...

God listens my complain; today is sunday.