Translation of the song İmkansız artist Yeni Türkü

Bir damla suydun bir damla ateş

You were like a drop of water, a drop of fire

Bir görünür kaybolup giderdin

You were near and then you disappeared

Tayin gönlümde lakin gizlice

But you stay in my heart secretly

Gecelere gölge gibi açılsak senle

If we took a step into the night like shadows

Dünya uzak düş aleminde

The world is distant in the state of dreams

Durdursak zamanı pervasız gecelerde

If we stopped the time in the reckless nights

Açılsak senle dünya uzak düş aleminde

If we took a step into the world of dreams where the world is distant

Sevişsek yakamoz misali denizlerde

If we made love like the phospherence in the sea

Bakmaya doyamazdım

I could not take my eyes of you

Sen bakıp da görmezdin

You looked at me but didn´t see it

Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin

Ah if only I could do it, you would not left me behind burned

Gözler gözlerin yangından bakışların

Your eyes your eyes are like of fire

Hiçbir yerde bulunmazdı

They were one of a kind

İmkansızca aşıktım

I was in love, it was impossible

Bir masum bakış bir masum ateş

An innocent look an innocent fire

Bir görünür kaybolup giderdin

You were near and then disappeared

Tayin gönlümde lakin gizlice

But you stay in my heart secretly

Gecelere gölge gibi açılsak senle

If we took a step into the night like shadows

Dünya uzak düş aleminde

The world is distant in the state of dreams

Durdursak zamanı pervasız gecelerde

If we stopped the time in the reckless nights

Açılsak senle dünya uzak düş aleminde

If we took a step into the world of dreams where the world is distant

Sevişsek yakamoz misali denizlerde

If we made love like the phospherence in the sea

Bakmaya doyamazdım

I could not take my eyes of you

Sen bakıp da görmezdin

And you looked at me but didn´t see it

Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin

Ah if only I could do it, you would not left me behind burned

Gözler gözlerin yangından bakışların

Your eyes your eyes are like of fire

Hiçbir yerde bulunmazdı

They were one of a kind

İmkansızca aşıktım

I was in love, it was impossible

Bakmaya doyamazdım

I could not take my eyes of you

Sen bakıp da görmezdin

You looked at me but didn´t see it

Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin

Ah if only I could do it, you would not left me behind burned

Şeytan çekici hallerden bakışlardan

Your eyes attracting me to you in a way I couldn´t help

Kendi kendime sığmazdım

Making me nervous

İmkansızca aşıktım

I was in love but it was impossible