Translation of the song 돌 (ROCK) artist Stray Kids
돌 (ROCK)
Rock (돌)
Yeah yeah You know me
Yeah yeah you know me
No no no that's not me man
No no no that’s not me man
If you wanna find me
If you wanna find me
Give me a shout out chyeah aha
Give me a shout out chyeah aha
I'd rather be
I’d rather be
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
Rock rock rock ROCK
I don't know I'm upset
I don’t know I’m upset
확실한 답은 어디에 있을까
Where can I find a clear answer?
답답해 또다시 나는 turning back
I’m so frustrated, I’m turning back again
So 차라리 이렇게 물음표 가득한 세상에
So rather than living in this world
살기보단 자기 자신을 확실히
Filled with question marks
아는 돌이 더 나은 듯해
Being a rock that knows itself is better
꼭꼭 숨어라 ey 머리카락 보일라 uh
Hide carefully, I might see you
매일 똑같아 um 또 나를 찾아가 yeah
Each day is the same, I’m trying to find myself again
고민 고민 또 소리소문없이 꼬리 꼬리만
Without worries, noise or rumors
쫓아가다 보면 허탕 치고
If you keep chasing your tail, you’ll find nothing
다시 나 자신의 힌트를 찾지 yah
So I’m looking for a hint to myself again
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
You’re so boring and irritable
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
But I’m so frustrated, I wanna go so I keep repeating this all day
버럭 버럭 버럭 해 또
I get mad mad mad
Burn up burn up burn up 돼
Getting burn up burn up burn up
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
And I’m swaying swaying swaying again
I'd rather be
I’d rather be
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
Rock rock rock ROCK
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
If it’s gonna be done poorly, better to not do it at all
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 바위 바위 바위 ROCK
If it’s gonna be done poorly, then
돌의 아이 아리까리
Crazy, it’s so hard
돌의 아이 와리가리
Crazy, back and forth
고민 따위 없는 무의식의 상태
There are no worries when you’re unconscious
차라리 그게 나을 수도 있을 것만 같아
That actually might be better
생각하는 인간 내게 과분한 존재일 수도
Humans with thoughts might be too much for me
내 자아의 정신은 근심 걱정
The mind of my ego is filled with worries and anxiety
혼란 속에 연이어 충돌
Clashing with confusion
아무것도 모르는 때 돌이 지나기 전 그때로
Back to when I didn’t know anything, before I turned two
돌아가는 것은 어떨까
How about I go back?
아마 지금보다는 나을듯해 uh
It’ll probably be better than right now
아무것도 안 할래 oh
I don’t wanna do anything
현실은 불가능해 no
Reality is impossible
돌이 되는 꿈이나 꿀래
I just wanna dream of being a rock
그래 그냥 잠이나 잘래
I just wanna sleep
지지리 재미없고 짜증 유발하는 넌데
You’re so boring and irritable
답답해서 알고 싶어 또 반복하지 all day
But I’m so frustrated, I wanna go so I keep repeating this all day
버럭 버럭 버럭 해 또
I get mad mad mad
Burn up burn up burn up 돼
Getting burn up burn up burn up
난 또 비틀비틀 비틀비틀 비틀비틀 거려
And I’m swaying swaying swaying again
I'd rather be
I’d rather be
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 안 하는 게 낫지
If it’s gonna be done poorly, better to not do it at all
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
어설플 바엔 바위 바위
If it’s gonna be done poorly, then
I'd rather be
I’d rather be
Rock or let me know me
Rock or let me know me
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey hey hey hey hey hey
바위 바위 바위 ROCK
Rock rock rock ROCK