Translation of the song 막내온탑 (Maknae on top) artist Stray Kids
막내온탑 (Maknae on top)
Youngest on top
Yeah
Yeah
Ha
Ha
Whoo
Whoo
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
올해도 탑 Ey Woah
This year on top again Ey Woah
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
스키즈 실세 막내 팀 내 서열 1위
Stray Kids real-life youngest, my rank is first in the team
팩폭 한 방 맞으면 형들 정신 차리지
If my older brothers just take one punch (pow), they snap out of it
예의는 있어도 막내 개념은 없어 난
Even if I have the manners, I don't have the style of the youngest
올해 내년도 난 스키즈 막내온탑
Last year and next year too, in Stray Kids I'll be the youngest on top
소개할 게 뭐 더 있나
What more is there to introduce about myself
이 정도면 충분하제
This is enough
더 이상의 설명은 이제
Now there's nothing more to explain
그만하지 여기까지
Let's stop here
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
막내온탑 Ey Woah
This year on top again Ey Woah
막내온탑 Woah
Youngest on top Woah
온갖 귀여움 투성이지만 서열은 원탑
Even though he's covered with cuteness, his rank is on top
아침마다 아침 인사 대신 한 소리 하는 이엔이 형아
Every morning, instead of a morning greeting, I say I.N. older brother
(오메오메 진짜 대단하게 생겼네)
(Oh my Oh my He looks really amazing)
짜식 많이 컸다
This kid really grew up a lot
연습생 때 학교 체육복 반바지 부산 소년 기억나냐
Do you remember the time when we were trainees, the Busan schoolboy wearing his P.E. shorts
아 걔 내가 업어 키웠잖아
Oh I raised that kid
그때부터 깜찍했지 나를 쏙 빼닮아
Since then he was cute, he looks completely like me
아 맞다 이 소리 제일 싫어하시지
Oh right, he hates these words the most, right
근데 조금 닮은 듯해 거울을 잘 봐봐 (맞을라고)
But it looks like we look alike, take a look in the mirror (You wanna get hit?)
어유 알았어 미안 서열 꼴등 돼끼 이만 물러난다
Ugh I get it sorry, I'll become last in the ranks, I'll withdraw from this competition for now
애기 밥은 뭐 먹을래 오늘 내가 살게 집밥으로 따라와
Does the baby want food? I'll buy you some home-food today, follow me
소개할 게 뭐 더 있나
What more is there to introduce about myself
이 정도면 충분하제
This is enough
더 이상의 설명은 이제
Now there's nothing more to explain
그만하지 여기까지
Let's stop here
I.N on Top Woah
I.N on Top Woah
I.N on Top Woah
I.N on Top Woah
I.N on Top Ey Woah
I.N on Top Ey Woah
I.N on Top Woah
I.N on Top Woah
막내온탑 막내온탑
Youngest on top Youngest on top
이엔온탑 이엔온탑
I.N on Top I.N on Top
막내온탑 막내온탑
Youngest on top Youngest on top
이엔온탑 이엔온탑
I.N on Top I.N on Top