Translation of the song 我遇見我 (Another Me) artist Zhang Zhehan

陽光穿透藍色的霧

The sunlight is piercing through the blue fog

那神的孩子全跳舞

That god’s children are all dancing

你穿白色衣服

You’re wearing white clothes

做優雅的學徒

Be an elegant apprentice

孤單很討厭也很酷

Loneliness is both despised and cruel

學會幸福先學辛苦

To learn happiness, one should first learn to work hard

你離開家的路 落幕序幕

The road you take to leave home, the curtain falls to a prelude

你哼歌 我醒了 逆著人群和規則

You hum, I wake up, going against the crowd and the rules

每個人臉孔多麼相同

How similar everyone’s faces are!

你不哭 我沒輸 調整夢想的角度

Don’t cry, I didn't lose, adjust to the angle of dreams

走不討好的路

Walk the road you’ll never get rewarded for walking

我遇見我 冰和沙漠有何不可

I met myself, in the ice and the desert, what is there that I cannot do?

我遇見我 有奇怪的狂熱

I met myself, strangely enthusiastic

我遇見我 不成風格卻成自我

I met myself, not following any trends but only being myself

怎麼搖滾生活

How to live the rock and roll life?

怎麼保持獨特

How to maintain the uniqueness?

我懂我們的歌

I understand our song

假裝不在乎最在乎

Pretending not to care about the things you care about the most

情緒最迷人最孤獨

Feeling like the most fascinating and the most lonely

我們矛盾相處

We contradict each other too much

自我慶祝

I’ll celebrate this myself

你哼歌 我醒了 逆著人群和規則

You hum, I wake up, going against the crowd and the rules

每個人臉孔多麼相同

How similar everyone’s faces are!

你不哭 我沒輸 調整夢想的角度

Don’t cry, I didn’t lose, adjust to the angle of dreams

走不討好的路

Walk the road you'll never get rewarded for walking

我遇見我 冰和沙漠有何不可

I met myself, in the ice and the desert, what is there that I cannot do?

我遇見我 有奇怪的狂熱

I met myself, strangely enthusiastic

我遇見我 不成風格卻成自我

I met myself, not following any trends, but only being myself

怎麼搖滾生活

How to live the rock and roll life?

怎麼保持獨特

How to maintain the uniqueness?

我懂我們的歌

I understand our song

你哼歌 我醒了 明天是什麼顏色

You hum, I wake up, what color is tomorrow?

有悲傷一定就有快樂

If there is sorrow, then there must also be joy

你不哭 我沒輸 跌倒也當作禮物

Don’t cry, I didn’t lose, falling can also be a gift

走自己選的路

Walk the road that you choose for yourself

我遇見我 冰和沙漠有何不可

I met myself, in the ice and the desert, what is there that I cannot do?

我遇見我 有奇怪的狂熱

I met myself, strangely enthusiastic

我遇見我 不成風格卻成自我

I met myself, not following any trends, but only being myself

繼續搖滾生活

Keep on with the rock and roll life!

繼續保持獨特

Keep on maintaining your uniqueness!

就是我要的我

That’s the me I want