Translation of the song ジュリーがライバル artist Mako Ishino
ジュリーがライバル
Julie is your rival
Lai la lai la……
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
Come on and take a chance, love me tonight.
窓にもたれた あなたの胸に
Leaning on the window, on your chest
金色のペンダント揺れている
A golden pendant sways
ジュリーのポスター 指ではじいて
You pull out with the fingers a Julie poster
「どうってことないよ」と背を向ける
And turn around saying He's nothing special
ジュリーがライバル 射ち落とせライバル
Julie is your rival and you'll finish him
狙いをつけて素早く バン・バ・バ・バン
You'll aim and quickly bang ba ba bang
あ… あなたに決めた
Ah, I chose you
あ… あなたの勝ちね
Ah, it's your victory
この胸のときめき 素敵な愛のメロディー
My throbbing is a lovely love melody
Lai la lai la……
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight.
Come on and take a chance, love me tonight.
赤いセーター 腕も通さず
With a red sweater without showing your arms
ディスコのリズムを肩で踊る
You dance a disco rhythm with your shoulders
ジュリーのふりを おどけてまねて
When I see you imitating Julie
「あいつが何だ」と胸を張る
Puffed with pride you say What is he?
ジュリーがライバル 射ち落とせライバル
Julie is your rival and you'll finish him
狙いをつけて 素早くバン・バ・バ・バン
You'll aim and quickly bang ba ba bang
あ… あなたに決めた
Ah, I chose you
あ… あなたが好きよ
Ah, I like you
さあ ここにこの胸に聞かせてね 愛のメロディー
I'll make you hear the love melody in my chest
Lai la lai la……
Lai la lai la……
Come on and take a chance, love me tonight
Come on and take a chance, love me tonight.