Translation of the song ナイト·セーリング artist Mako Ishino
ナイト·セーリング
Night sailing
ミッドナイトのラブコール
For a midnight love call
待ちこがれて スイッチ ON
I got tired of waiting and switched the radio on
トランシーバーのダイアルは
The transceiver dial
シークレット シークレット ラブコール
Is a secret love call
ハロー ミスター ムーンライト
Hello Mr Moonlight
感度はいかがです
How's the reception?
私をつれ去って
Take me away
夜明けまで 夜明けまで タイムトラベラー
Until the dawn, time traveler
Dance with me, dance with me 夜の街を
Dance with me, dance with me, running through
Dance with me, dance with me 走りぬけて
Dance with me, dance with me, the city at night
Dance with me, dance with me 胸おどるわ
Dance with me, dance with me, my heart's pounding
ゆれる ナイトセーリング
I sway on a night sailing
ロマンティックなドリーミーナイト
A romantic dreamy night
夢のエンドをいそいで
Hurries up the end of a dream
タイムリミットのデジタルは
The digital time limit
午前3時 ジャスト AM
Strikes just the three AM
グッドバイ ミスター ムーンライト
Goodbye Mr Moonlight
感度はいかがです
How's the reception?
おわかれのキッスは まだ
Save your goodbye kiss
それまでは それまでは あなたのシンデレラ
Until then I was your cinderella
Squeeze me, squeeze me 強く抱きしめて
Squeeze me, squeeze me, hold me tight
Squeeze me, squeeze me 時間がないのよ
Squeeze me, squeeze me, there's no time
Squeeze me, squeeze me 行かなくちゃ
Squeeze me, squeeze me, don't go
ふたり ナイトセーリング
It's our night sailing