Translation of the song ハートで勝負 artist Mako Ishino
ハートで勝負
Game with hearts
ワンペアー ツーペアー スリーカード
One pair, two pair, three of a kind
NO! NO! それでは勝てません
No! No! You can't win this way
水着の胸のふくらみに
To the bulge of my chest in swimsuit
熱いまなざし投げかける
You throw a passionate look
あなたは危ないラブハンター
You're a dangerous love hunter
ちょっと素敵な恋泥棒
A love thief somewhat charming
危険は承知のうえだけど
I'm conscious of the danger
ここで勝負に出てみるわ
But one comes here to play
やさしい愛の手のうちを
Let me see please
拝見させて貰います
The hand of a tender love
フラッシュ まぶしいあなたなら
If you're fresh and dazzling
わたしをどうぞ御自由に
You're free to take me
ワンペアー ツーペアー スリーカード
One pair, two pair, three of a kind
NO! NO! それでは勝てません
No! No! You can't win this way
転んだふりをしただけ
I just pretended to fall off
ダメよそんなに近づいちゃ
Don't come close to me like that
まだまだわたしに触れないで
You still can't touch me
勝負がついた訳じゃない
Is not that the game is settled
ハートのマークが並んだら
When you align the heart marks
五枚揃って並んだら
The five cards all together
約束どうりこのわたし
Just as I promised
すべておまかせ致します
I'll entrust you everything
フラツシュ まぶしいあなたなら
If you're fresh and dazzling
わたしをどうぞ御自由に
You're free to take me
ワンペアー ツーペアー スリーカード
One pair, two pair, three of a kind
NO! NO! それでは勝てません
No! No! You can't win this way