Translation of the song ワンダー・ブギ artist Mako Ishino
ワンダー・ブギ
Wonder boogie
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
Summer is cheerful (summer is cheerful)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
Wonder wonder boogie woogie
鯨(くじら)の背中の上で ビキニの娘が踊る
On the back of a whale, a girl in bikini dances
ゆらゆら揺れてる胸に 鴎(かもめ)が見とれて落ちる
A seagull looks fascinated and goes to her shaking chest
仲間の鴎が怒(おこ)り 娘のビキニをはずす
His fellow gulls get angry and take off the girl's bikini
パパイヤみたいな胸に 鴎は真赤に染(そ)まる
And before her papaya like chest, the gulls turn red
ただよう鯨に 真赤な鴎
Floating whales, red seagulls
セクシー娘のきりきり舞い
Sexy girls, make a whirling
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
Summer is cheerful (summer is cheerful)
ワンダー ワンダー・ブギウギ
Wonder wonder boogie woogie
アルプスみたいな波を サーフィン野郎が滑(すべ)る
A surfer slides on a wave like the Alps
浜辺のパラソル娘 ふわりと浮かんでしまう
A girl with parasol on the beach calls him slowly
コバルト色した空に ピンクの花びら開く
On the cobalt color sky, pink petals open
ハラハラポーズの娘 空から波間に落ちる
The girl with an anxious pose jumps from the sky to the tides
波のり野郎に パラソル娘
Surfing boys, parasol girls
セクシービーチのきりきり舞い
The sexy beach makes a whirling
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
ブギウギ・シュワッチ ブギ・ドゥワー
Bugiugishuwatchi bugiduwa
真夏はユカイ (真夏はユカイ)
Summer is cheerful (summer is cheerful)
ワンダー ワンダー・ブギウギ……
Wonder wonder boogie woogie