Translation of the song 恋のハッピー・デート artist Mako Ishino

今でも夢みたい　あなたと肩寄せて

Is still like a dream that I join shoulders with you

落葉の坂道を　歩いているなんて

And we walk through a hill road of fallen leaves

片想いだと　あきらめかけていたの

I was accepting that it was an unrequited love

あのね私　そのねあなた

Hey, me, hey, you

好きよ　大好きよ

I love you, I love you so much

キラリ愛に　フワリ揺れて

I'm shaken softly by a flashing love

そっと　くちづけて

Kiss me softly

ごめんね今日もまた　私のわがままを

Sorry for my selfishness today

やさしい微笑みで　許してくれる彼

He forgives me with a tender smile

倖せすぎて　涙がこぼれそうよ

I'm so happy I could cry

あのね今夜　そのね私

Hey, tonight, hey, to me

熱く抱きしめて

Hold me passionately

キラリ愛に　フワリ揺れて

I'm shaken softly by a flashing love

ずっと　みつめてて

Stare at me softly

Who woo　あなただけ

Who woo just you

Who woo　愛してる

Who woo I love you

倖せすぎて　涙がこぼれそうよ

I'm so happy I could cry

あのね今夜　そのね私

Hey, tonight, hey, to me

熱く抱きしめて

Hold me passionately

キラリ愛に　フワリ揺れて

I'm shaken softly by a flashing love

ずっと　みつめてて

Stare at me softly

あのね私　そのねあなた

Hey, me, hey, you

好きよ　大好きよ

I love you, I love you so much

キラリ愛に　フワリ揺れて

I'm shaken softly by a flashing love

そっと　くちづけて……

Kiss me softly