Translation of the song 狼なんか怖くない artist Mako Ishino

あなたも狼に変りますか

Will you turn into a wolf?

はじめてのルージュの色は

The color of my first rouge

紅過ぎてはいけない

Shouldn't be too red

大人の匂いがするだけでいい

I have enough with smelling like an adult

唇をすぼめたままで

With the pursed lips

くちづけは出来ない

I can't kiss

鏡に向かってあれこれ思う

Facing the mirror I think of this and that

鼻が邪魔だと誰かがいってたわ

Someone said Where do the noses go?

古い映画の台詞だったかしら

Was that a line of an old movie?

あなたも狼に変りますか

Will you turn into a wolf?

あなたが狼なら怖くない

If you're a wolf, I'm not afraid

あなたも狼に変りますか

Will you turn into a wolf?

あなたが狼なら怖くない

If you're a wolf, I'm not afraid

ハイヒール両手に下げて

With the high heels in my hands

逃げたりしちゃいけない

I shouldn't escape

片目をつぶって見るだけでいい

I have enough with closing one eye

あのひとはいいひとだから

Since he's a good person

傷つけたり出来ない

I can't hurt him

その日を思ってあれこれ悩む

Thinking of that day I'm worried of this and that

熱が出るわと誰かがいってたわ

Someone said You give me fever

ヒットソングの言葉だったかしら

Were those the words of a hit song?

あなたも狼に変りますか

Will you turn into a wolf?

あなたが狼なら怖くない

If you're a wolf, I'm not afraid

あなたも狼に変りますか

Will you turn into a wolf?

あなたが狼なら怖くない

If you're a wolf, I'm not afraid