Translation of the song 詩生活 artist Mako Ishino
詩生活
Livelihood of poems
いつの間にか夏が来ました
Summer came before I noticed
ガラス窓で光が踊ります
The light dances in the window
肌を出した人は無邪気に
The people exposing their skins, innocently
恋歌歌う踊り子みたいです
Look like dancers singing a love song
でも私はなぜか寒いのです
But for some reason I feel cold
夢から覚めた時のように
Like when I woke up
悲しみを教られ詩を書きはじめた
I started writing a poem that ells the sadness
そんな季節の迷い子です
I'm a lost girl in that kind of season
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here
使いかけの禿びた口紅で
With the weary lipstick
私の胸を塗りたくなりました
I wanted to paint my chest
赤くなれば恋を信じて
When it turned red, believing in love
楽しく弾みはじめてくれるでしょう
It started to jump happy
でも私はとても寒いのです
But I feel so cold
体に熱を持ったように
As if I had fever
思い出を背負わされ振り向きはじめた
I started to turn around carrying memories in my back
そんな気分の毎日です
Every day I have that kind of mood
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here
あなたのせいですね
It's because of you
あなたがいないからですね
Because you're not here