Translation of the song 부작용 (Side Effects) artist Stray Kids
부작용 (Side Effects)
Side Effects
[Intro: Seungmin, *Bang Chan*]
[Intro: Seungmin, Bang Chan]
날 믿고서 날 던졌어
I threw myself with trust in me
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
But why am I being swayed?
*날 믿고서 날 던졌어*
I threw myself with trust in me
*하지만 왜 아프기만 한 걸까*
But why am I the only one being hurt?
[Verse 1: Felix, Hyunjin, Lee Know]
[Verse 1: Felix, Hyunjin, Lee Know]
다 비켜
Get out of the way you all
사실 난
Actually I am
내가 맞아
I'm right
무섭다
Scared
다 두고 봐
You all wait and see
할 수 있나
Can I do it?
그 말들을 지키지 못할까 두렵다
I'm scared that I might not keep these words
[Pre-Chorus: Han]
[Pre-Chorus: Han]
점점 난 달라져 왜
Why do I keep changing?
안과 밖이 달라져 가는데
My inside and outside are both changing
물들어가는 난 지금
I'm being colored now
[Chorus: All]
[Chorus: All]
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts
[Post-Chorus: Woojin, Seungmin]
[Post-Chorus: Woojin, Seungmin]
날 믿고서 날 던졌어
I threw myself with trust in me
하지만 왜 휩쓸리고 있을까
But why am I being swayed?
날 믿고서 날 던졌어
I threw myself with trust in me
하지만 왜 아프기만 한 걸까
But why am I the only one being hurt?
[Verse 2: Lee Know, Han, Hyunjin, Felix]
[Verse 2: Lee Know, Han, Hyunjin, Felix]
아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
Wait a second, this is weird, my vision is blurry
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
Why doesn't it end? I keep hearing disturbing noises
여기서도 난 계속
Even here, I kept
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Believing in winning over everything with my will to fight
객기도 이젠 못 버텨
Bravado can't last forever
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
Maybe it hurts more because I thought it'd be easy
안 변한다 백날 Yah
I won't change, always, yah
외쳐 대던 내가 왜
I used to shout that, but why am I
주변 상황 따라
According to my surroundings
수도 없이 변하고 있는 걸까
Countlessly being changed
[Pre-Chorus: Changbin]
[Pre-Chorus: Changbin]
그냥 툭 건드리고
Depending on which person
지나간 사람이 누구냐에 따라
Got on my nerves
왜 내 반응도 달라질까
Why does my reaction change?
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
I used to move to the groove only when I liked them
남들 따라 리듬 타게 돼
But now I'm following other people
이러다 취향도 달라질까
Will my taste also change?
[Chorus: All]
[Chorus: All]
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts
[Bridge: Hyunjin, Changbin, Bang Chan]
[Bridge: Hyunjin, Changbin, Bang Chan]
근자감이라는 알약을
I swallow pills
입에 집어삼켜
Called baseless confidence
꿀꺽꿀꺽
Gulp, gulp
너무 많이 먹었나
Maybe I took so many of them
이젠 용기보다는 걱정
Now I'm feeling more worried than confident
덜덜덜덜
Brr, brr, brr, brr
다 변해가고 있어
Everything is being changed
1부터 10까지 모두
From 1 to 10
점점 점점
More and more
내 의지완 상관없이
The side effects kicking in
올라오는 부작용
Against my will
No no no no
No no no no
[Pre-Chorus: I.N, Han, Bang Chan, Felix]
[Pre-Chorus: I.N, Han, Bang Chan, Felix]
아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려
Wait a second, this is weird, my vision is blurry
왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려
Why doesn't it end? I keep hearing disturbing noises
여기서도 난 계속
Even here, I kept
패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
Believing in winning over everything with my will to fight
객기도 이젠 못 버텨
Bravado can't last forever
너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까
Maybe it hurts more because I thought it'd be easy
머리 아프다
My head hurts
[Chorus/Outro: All]
[Chorus/Outro: All]
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts
머리 아프다
My head hurts