Translation of the song 신뚜두뚜두 artist Stray Kids
신뚜두뚜두
God's DDU-DU DDU-DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our tang tang tang tang
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our tang tang tang tang
지금 바로 눈에 불을 켜
We'll light a fire in your eyes
I just wanna- Oh!
I just wanna- Oh!
Oh, hello! How are you?
Oh, hello! How are you?
I'm fine, thank you, and you?
I'm fine, thank you, and you?
Today I think something crazy is going to happen
Today I think something crazy is going to happen
Oh? I think it's ready
Oh? I think it's ready
신메뉴 고음질의 스키즈가 맛있는 음악을 시작합니다
New menu, high-quality sound SKZ will start delicious music
Mmm
Mmm
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit ya, hit ya
Hit ya, hit ya
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
뚜뚜뚜뚜뚜랩 뱉어내
Spit out the ddu ddu ddu ddu ddu
고기를 뚝뚝뚝 꺾어대
Snap your neck ttuk ttuk ttuk
순한 양의 탈을 벗겨내
Peel off the mask of the innocent sheep
눈이 뒤집한 늑대 I'm a sucker for pain
A wolf with eyes gone mad, I'm a sucker for pain
불필요한 텐션 조절
Control the unnecessary tension
장상에 목말라 물줘
I am thirsty at the summit, give me some water
I want it
I want it
목표물 닥치는 대로 포식
I am predator of any prey that comes my way
착한 착은 못해
I can't pretend to be nice
첫판부터 장난은 no thanks
No thanks to joking around from the first round
다 쳐들어 고개
Better raise up your head
방심할 때 보여줄게 본때
I'll show you up when you're off guard
Pull up, trigger reload
Pull up, trigger reload
Chik-it, bang!
Chik-it, bang!
맞아 난 곧
Yes I will soon
죽어도 한쪽 입꼬리 올리고선 brrr
Even if I die, I'll do it with a smirk and brrr
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
I can't pretend to be nice like everyone else
착각하지 마
Don't be mistaken
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
It's for me to smile easily
아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 test me
You probably still don't know me well
넌 불 보듯이 뻔해
If you really want to, test me
만만한 걸 원했다면
You are as obvious as seeing the fire
Oh, wait 'til I do what I do
If you wanted something easy
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Yoo
Yoo
싹 다 앞뒤 안 가려 난
I can’t cover everything back and forth
핏대오른 성대는 메가폰
The veins that rise in my neck are my megaphones
듣는 이가 더 숨가뻐
The listeners are more breathless than I am
위기는 분위기의 땔감이 돼 welcome
The crisis is just firewood to set the atmosphere, welcome
간만에 작정하고 부숴
I decided and broke it in a short time
본색을 드러내고 총을 들어올려
Reveal your true color and raise my gun
Pow, pow, pow!
Pow, pow, pow!
Say, pow, pow, pow!
Say, pow, pow, pow!
Choke on what you make, spit that fire, Gordon Ramsey
Choke on what you make, spit that fire, Gordon Ramsey
I be coming from behind like you never saw it coming
I be coming from behind like you never saw it coming
It's that coming back, when our kingdom falls we ambush
It's that coming back, when our kingdom falls we ambush
Time for payback, so, sit back
Time for payback, so, sit back
This squad's gonna head shot y'all like du du du
This squad's gonna head shot y'all like du du du
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
I can't pretend to be nice like everyone else
착각하지 마
Don't be mistaken
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
It's for me to smile easily
아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 test me
I'm not sure yet, if you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
You are as obvious as seeing the fire
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I do
Oh, wait 'til I do what I do
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du
Hit you with that ddu-du, ddu-du
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
Uh-huh
What you gonna do when I
What you gonna do when I
Come, come through with that, that, uh
Come, come through with that, that, uh
Uh-huh
Uh-huh
여길 불태워 뜨겁게 가열 천도
Burn this place like it's 1000 degrees
열기 불태워 깃발 쳐들고 선동
Open fire, incite with our raised flag
거침없이 (거침없이)
Without hesitation Without hesitation
헤집어 놓지 (헤집어 놓지)
I'm breaking it up I'm breaking it up
앞길 막다가 다치기 전에 다 stop
If you're gonna get in our way, stop before you get hurt
Oh, you're still here?
Oh, you're still here?
I know, right? The performance is fantastic!
I know right? The performance is fantastic!
Oh, this? Uh... we borrowed this from a little ant guy
Oh, this? Uh... we borrowed this from a little ant guy
But with this, we're gonna blow this place up!
But with this, we're gonna blow this place up!
You ready?
You ready?
Stray Kids! (Ho!)
Stray Kids! (Ho!)
Stray Kids!
Stray Kids!
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
It's hot, it's hot, it's hot like fire (Fire)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (Fire)
It's hot, it's hot, it's hot like fire (Fire)
Stray Kids, world domination!
Stray Kids world domination!
Stray Kids everywhere all around the world
Stray Kids everywhere all around the world
Stray Kids everywhere all around the world
Stray Kids everywhere all around the world
Stray Kids everywhere all around the world
Stray Kids everywhere all around the world
Hit you with that, hit you with that
Hit you with that, hit you with that
Du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du