Translation of the song Nouveau Maillot artist Lefa

French

Nouveau Maillot

English translation

New Jersey

[Couplet unique]

[Single verse]

Du mal à trouver l'sommeil, j'veille tard dans la nuit

Having a hard time falling asleep, I wake up in the dead of night

Puis, j'te surprends comme une tarte dans la nuque

And I jump you like a tart in the nape

Nouveau maillot sort de la machine

New jersey coming out of the machine

Je n'conçois ni la défaite, ni le match nul

Defeat and tie are words unknown to me

Tu m'veux pas du bien, j'imagine

I guess you don’t wish me well

Sache que ni magie noire ni sorcellerie ne marche sur moi (bitch)

Bear in mind that neither black magic nor

J'y vais à fond, tu m'parles de modération, eh

Sorcery works on me

C'est pas l'moment, j'dois faire monter la ssion-pre

I go to the extremes, you're talking to me about moderation, hey

Ouais, j'dois les baiser fort, fort

This isn't the time, I've got to increase the pressure

Braquer l'industrie, péter la combi' du coffre-fort (ouais)

Yeah, I've got to go hard on them

Jaloux, haineux : fuck, fuck

Take aim at the industry, unlock the combination of the safe

Ces fils de... veulent que mon album flop (bitch)

Jealous, hateful, fuck fuck

J'vais pas m'arrêter tous les cents mètres

These sons of bitches just want my album to flop

La route est longue comme une peine sans mandat, sans lettre

I don’t want to stop after every hundred meters

Ces putains d'colons auront beaucoup d'mal à s'en r'mettre

The road is long like an unwarranted sentence, one without a letter

Nouvel indépendant, négro brille sans chaîne et sans maître (poh, poh)

These damn colonists will have a hard time recovering

[Refrain]

[Refrain]

Faire mon beurre (mon beurre)

Make money

Négro, j'suis v'nu faire mon beurre (j’suis v’nu faire mon beurre)

Nigga, I came to make money

Faire mon beurre (mon beurre)

Make money

Négro, j'suis v'nu faire mon beurre

Nigga, I came to make money

Faire mon beurre (mon beurre)

Make money

Négro, j'suis v'nu faire mon beurre (j’suis v’nu faire mon beurre)

Nigga, I came to make money

Les rappeurs, ça fait moins peur (ah oui)

Rappers, it’s less scary

Les renois, ça fait moins peur (ah oui c’est vrai)

Niggas, it’s less scary

Faire mon beurre (mon beurre)

Make money

Négro, j'suis v'nu faire mon beurre (j’suis v’nu faire mon beurre)

Nigga, I came to make money

No comments!

Add comment