Translation of the song Reste avec moi artist Lefa
Reste avec moi
Stay with me
[Intro]
[Intro]
YoungK, ta prod' parle mal, j'vais la kicker
YoungK, that's one bad beat right there, I'm going to nail it
[Refrain]
[Refrain]
Reste avec moi, mon amour (yah)
Stay with me, my love
On n'ira pas dans un mur (non)
We're not going to crash into the stone wall
Longue, longue vie à nous (yah)
We're going to live long
Reste avec moi jusqu'à la mort (yah)
Stay with me till death
Pourquoi j'irais recommencer toute une histoire avec une autre ?
Why would I go away to start over with another woman?
Pourquoi t'irais recommencer toute une histoire avec un autre ?
Why would you go away to start over with another man?
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah, yah
Stay with me, my love, yeah
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah, yah
Stay with me, my love, yeah
[Couplet 1]
[Verse 1]
On s'connait par cœur, on peut pas cher-tri (nan) ; entre nous, pas de cachotterie (cachotterie)
We know each other like the back of our hands, we can't play foul, between you and I, there are no secrets
J'pourrais tout t'offrir, ouais, hors de question qu'je pense au prix (jamais)
I could give you everything, yeah, without giving a thought to the price, hell no
Et je sens qu'tu m'rends meilleur ; mon avenir, j'le vois pas sans toi (pas sans toi)
And I feel myself getting better because of you, I can't imagine my future without you
Alors n'réduis pas à néant (no) les espoirs que je place en toi (place en toi)
So don't rip to shreds all the hope I've placed in you
Reste avec moi, mon amour (eh) ; tous les jours, j'te f'rai la cour
Stay with me, my love; I'll spoil you everyday
Tous les jours, ouais, je prendrai soin d'être le même qu'au tout premier soir
Everyday, yeah, I'll make sure to be just the way I was on our first night
Reste avec moi, mon amour, yeah (reste avec moi, mon amour), yeah
Stay with me, my love, yeah
Tous les jours, ouais, je prendrai soin d'être le même qu'au tout premier soir
Everyday, yeah, I'll make sure to be just the way I was on our first night
[Refrain]
[Refrain]
Reste avec moi, mon amour (yah)
Stay with me, my love
On n'ira pas dans un mur (non)
We're not going to crash into the stone wall
Longue, longue vie à nous (yeah)
We're going to live long
Reste avec moi jusqu'à la mort (yah)
Stay with me till death
Pourquoi j'irais recommencer toute une histoire avec une autre ?
Why would I go away to start over with another woman?
Pourquoi t'irais recommencer toute une histoire avec un autre ?
Why would you go away to start over with another man?
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah yah
Stay with me, my love, yeah
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah yah
Stay with me, my love, yeah
[Couplet 2]
[Verse 2]
Pourquoi j'irai tout recommencer ? Nous deux, c'est pour la vida (pour la vie)
Why would I go away to start over? We're meant to be together forever
On était faits, j'dirais même programmés, l'un pour l'autre (yah), c'était inévitable (c'est inévitable)
We were made, I'd even say programmed, for each other, it was bound to happen
Qui peut t'remplacer ? Personne me connaît vraiment à part toi, yeah
Who can take your place? No one really knows me as well as you do
Tu r'mets de l'ordre dans mon cœur, dans ma tête, dans mon appart'ment, ouais
You clean up the mess in my heart, my head and my apartment, yeah
Tu fais partie d'mon histoire, ouais, j'me rappelle des premiers soirs
You're part of my story, yeah, I remember our first dates
Quand j'avais R et qu'j'voulais t'sortir, j'avais honte (j'avais honte)
When I had nothing and I wanted to take you out, I was so embarrassed
T'es la seule qui sais me calmer, je me vois dans ton regard et
You're the only one who can calm my nerves, I see my reflection in your eyes
Ça me donne envie de garder la tête haute
And that makes me want to hold my head up
[Refrain]
[Refrain]
Reste avec moi, mon amour (yah)
Stay with me, my love
On n'ira pas dans un mur (non)
We're not going to crash into the stone wall
Longue, longue vie à nous (yeah)
We're going to live long
Reste avec moi jusqu'à la mort (yah)
Stay with me till death
Pourquoi j'irais recommencer toute une histoire avec une autre ?
Why would I go away to start over with another woman?
Pourquoi t'irais recommencer toute une histoire avec un autre ?
Why would you go away to start over with another man?
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah yah
Stay with me, my love, yeah
Reste avec moi, mon amour (yeah), yah yah
Stay with me, my love, yeah
[Outro]
[Outro]
Reste, reste, reste, reste
Stay, stay, stay