Translation of the song Santé artist Lefa

[Intro]

[Intro]

Hey, des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé

Glasses are being lifted, I believe they want to drink to my health

D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter

My fans say I should never have gone away

J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe

I’m taking over the wheels, the game’s having blurred vision as if they had taken absinth

[Couplet 1]

[Verse 1]

Hey, chaque œil à domicile distribue correction

Everyone look here, I’m doing some chastening

J'cherche mes couplets comme des putains d'pièces de collection

I’m searching for my verses like a damn collector’s item

T'entends l'on-s'en noir et blanc, c'est mon côté sombre

You can hear the song in black and white, that’s my grim side

J'suis visionnaire, j'peux t'dire qu'ta carrière s'arrête en décembre

I’m visionary and I can tell you that your career’s ending in December

L'Homme est plus sage avec un Colt au fond du gosier

Man is well-behaved when there’s a pistol pointed deep into his throat

T'as l'heure, t'étais grossier ; là, tu veux négocier

Just a while ago you were so vulgar, now you want to negotiate

Certifié 'bre-som', tu peux vérifier mon dossier

Certified savage, you can check my records

Aucun témoin n'se présente au cours d'mon procès

No witness comes forward in the course of my trial

[Refrain]

[Refrain]

Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé

Glasses are being lifted, I think they want to drink to my health

D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter

My fans say I should never have gone away

J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe

I’m taking over the wheels, the game’s having blurred vision as if they had taken absinth

Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter ?

Need I say that I want to see everyone jump to their feet?

[Couplet 2]

[Verse 2]

Le game est trop p'tit, j'trouve personne pour me bluffer

The game’s too young, I can’t find anyone to sweep me off my feet

J'm'y sens trop à l’étroit, ma tête touche le plafond

I feel too boxed in, my head’s even touching the ceiling

T'es sous les flashs et, l'instant d'après, c'est l'trou noir

You’ll be enjoying the limelight and before you know it, it’ll be total darkness

Tu peux sortir, la retraite attend dans l'couloir

If you opt out, your retirement will meet you in the hallway

Ta tête laissait passer l'air, comme une porte battante

A featherbrain, your head works like a swing door

T'es plus sage avec un Colt posé sur la tempe

You’re well-behaved when there’s a pistol pinned to your head

La scène d'après, c'est des bouts d'cervelle contre la vitre

Next thing you know, it’s your head that’ll be butted against the window

Pour capter l'attention, faut d'la violence gratuite

Why would you propagate gratuitous violence just to garner attention?

[Refrain]

[Refrain]

Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé

Glasses are being lifted, I think they want to drink to my health

D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter

My fans say I should never have gone away

J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe, hein

I’m taking over the wheels, the game’s having blurred vision as if they had taken absinth

Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter ?

Need I say that I want to see everyone jump to their feet?

[Pont]

[Bridge]

Sauter, ça veut boire à ma santé

Jump to your feet, they want to drink to my health

Sauter, santé

Jump to your feet, to my health

Santé

To health

[Refrain]

[Refrain]

Des verres se lèvent, j'crois qu'ça veut boire à ma santé

Glasses are being lifted, I believe they want to drink to my health

D'après mes fans, j'aurais jamais dû m'absenter

My fans say I should never have gone away

J'prends l'volant, l'game y voit flou comme sous absinthe, hein

I’m taking over the wheels, the game’s having blurred vision as if they had taken absinth

Est-ce que j'ai besoin d'préciser qu'j'veux voir tout l'monde sauter ?

Need I say that I want to see everyone jump to their feet?

[Outro]

[Outro]

Sauter, santé

Jump to your feet, they want to drink to my health

Sauter

Jump to your feet

Santé

To health