Translation of the song हो तैयार [Be Prepared] artist The Lion King (OST)

मैं जानू आपकी अक्ल का ख़ज़ाना

I know what fills up your brains

हाथी मैं जैसे चींटी का दिमाग़

It’s like elephant having ant’s brains

बेवक़ूफ़ों ध्यान से सुन लो यह तराना

All you fools here,pay attention to what I say

बर्बाद हो कर लोग तुम याद

After being nearly destroyed

कह रहे तुम्हारे आँखों के लड्डू

You people think about tears shed

तुम्हारी बुद्धि की बत्ती हैं गुल

The lights are not all on upstairs

हम खोले राज़ आज राज़ गद्दी का

Here comes secret about royal succession

तुम जान लोगे पूरा बिलकुल

You’ll know it all

आने वाला हैं मौक़ा सुनहरा

So prepare for a chance of a lifetime

हो तैयार सुनने चटपटा क़िस्सा

Be prepared for sensational news

कल आएगा कलयुग और जाएगा सतयुग

Arriving shining new era and leaving ancient one behind

क्या हम बनेंगे मंत्री

Will I be the 1 minister

चुपचाप सुनो ससुरी

Shut up and listen

हैं कायर यह काम पर मिलेगा इनाम

Work is cowardly but you’ll be rewarded

मुझको मिल जाएगा अपना हिसाब

When at last I am given my dues

अब ना होगा मुझपे अत्याचार

And injustice deliciously squared

हो तैयार ....

Be prepared...

*पाँचो उँगलियाँ तब होंगी घी मैं

Our life will be full of rewards

होंगी राजा संग हमारी रिश्तेदारी

With the king,we'll soon be connected

हम हैं राजा कुछ ना देंगे यूँ ही मुफ़्त मैं

I’m the king quid pro quo,

तुम्हें लेनी पड़ेगी ज़िम्मेदारी

You’re expected to take certain duties

भविष्य मैं हैं इनाम बहुत से

The future is littered with prizes

याद रखना यह बात हमारी

Remember these words of mine

जो हो गई गलती किसी से

If anyone makes any mistake

तो भारी पड़ेगी रिश्तेदारी

You’ll be punished severally

हो तैयार हम हिलायेंगे सिंहासन

So prepare for the coup of the century

बग़ावत ऐसी कभी ना हुई

Revolution like never before

बुनेंगे ऐसा जाल चलेंगे टेढ़ी चाल

Meticulous planning,tenacity spanning

प्यासा ना रहूँगा तभी

No more thirsty

मैं बनूँगा एक राजा महान,बलवान,घमासान

I'll be king undisputed,respected,gory

जिसकी जय जय करेंगे सभी

And praises will move all around

मेरे मुँह से टपकती है लार(x2)

1 Waiting desperately for my dream(X2)

हो तैयार.....(x2)

Be prepared....(X2)