Translation of the song 오늘 밤 나는 불을 켜 (Bang Chan, Changbin, Felix, Seungmin) artist Stray Kids

오늘 밤 나는 불을 켜

Up all night

고요한 어둠 속에서

In the quiet darkness

세상이 자고 있을 때

When the world is asleep

오늘도 다시 눈을 떠

I open my eyes again today

오늘 밤 고민 속에 빠졌어

I’m facing a dilemma tonight

둘러봐 침묵 속에 갇혔어

Look around, I’m trapped in silence

아직 난 하고 싶은 게 너무 많아서 못 자

I cant sleep because I still have so many things I want to do

Oh woah

Oh woah

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨

I wrap myself up with a warm blanket

이대로 자도 될까 싶으면

I wonder if I can just sleep like this

가만히 있는 게 쉽지 않아

But its not easy to stay still

난 눈을 떠

I open my eyes

오늘 밤 나는 불을 켜

Up all night

고요한 어둠 속에서

In the quiet darkness

세상이 자고 있을 때

When the world is asleep

오늘도 다시 눈을 떠

I open my eyes again today

Up all night yeah yeah all the time (All the time)

Up all night yeah yeah all the time (all the time)

I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)

I’m working hard yeah yeah all the time (all the time)

난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)

I turn on the lights at night as if its daytime, I just do as I please (hey)

난 할 게 많아

I’ve got a lot to do

(으? 아 뭐 이리 어려워)

(Argh? Gosh, why is it so hard..)

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

벼락이 치는 비 오는 밤 벼락치기 yeah yeah

Cramming on a rainy night with lightning yeah yeah

벼락침과 동시에 아이디어 번쩍이지 yeah yeah

The moment lightning strikes, ideas flash yeah yeah

할 일은 밤으로 미루는 습관이 배어 있지 lazy

I have a habit of procrastinating until night lazy

어차피 난 야행성 오늘 밤도 불을 켜지

I’m nocturnal anyway, I’m up all night

따뜻한 이불에 내 몸을 맡겨

I wrap myself up with a warm blanket

이대로 자도 될까 싶으면

I wonder if I can just sleep like this

가만히 있는 게 쉽지 않아

But its not easy to stay still

난 눈을 떠 (난 눈을 떠)

I open my eyes(I open my eyes)

오늘도 나는 불을 켜

Up all night

고요한 어둠 속에서

In the quiet darkness

세상이 자고 있을 때

When the world is asleep

오늘도 다시 눈을 떠

I open my eyes again today

Up all night yeah yeah all the time (All the time)

Up all night yeah yeah all the time (all the time)

I’m working hard yeah yeah 언제나 (언제나)

I’m working hard yeah yeah all the time (all the time)

난 불을 켜 밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)

I turn on the lights at night as if its daytime, I just do as I please (hey)

난 할 게 많아

I’ve got a lot to do

I don't want to go to sleep now

I don’t want to go to sleep now

I'll be making a masterpiece now (Yeah)

I’ll be making a masterpiece now (yeah)

나도 모르게 찾는 카페인

I look for caffeine without even realizing

시작은 한잔

Start with a cup

I don't want to go to sleep now

I don’t want to go to sleep now

I'll be making a masterpiece now (Yeah)

I’ll be making a masterpiece now (yeah)

아직 내 몸에 있는 카페인

Perhaps it’s because the caffeine is

때문인 걸까

still in my body

오늘도 나는 불을 켜

Up all night again

고요한 어둠 속에서

In the quiet darkness

세상이 자고 있을 때

When the world is asleep

오늘도 다시 눈을 떠

I open my eyes again today

Up all night yeah yeah all the time (All the time)

Up all night yeah yeah all the time (all the time)

I'm working hard yeah yeah 언제나 (언제나)

I’m working hard yeah yeah all the time (all the time)

난 불을 켜

I turn on the lights

밤이면 낮인 듯이 I just do as I please (Hey)

I turn as if its daytime, I just do as I please (hey)

난 할 게 많아

I’ve got a lot to do