Translation of the song बड़ी मुश्किल artist Alka Yagnik
बड़ी मुश्किल
Big Trouble
कंगना कंगना कंगना, हा आ
Bracelet, bracelet, bracelet
झुमका झुमका झुमका, हा आ
Earring, earring, earring
पायलिया पायलिया पायलिया, हा आ
Anklets, anklets
कंगना कंगना कंगना
Bracelet, bracelet, bracelet
झुमका झुमका झुमका
Earring, earring, earring,
पायलिया पायलिया पायलिया
Anklets, anklets
छनक छनक के बोले
They jingle and say that
छनक छनक के बोले
They jingle and say that:
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole.
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble
तिल पे अटक जाए आशिकों का दिल
The hearts of lovers is stuck on the mole
ज़रा बच के रहना छलिये
Watch out, keep back
ज़रा बच के रहना छलिये
Watch out, keep back
मेरी अदा भी है कातिल
My style is killer
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
तिल पे अटक जाए आशिकों का दिल
The hearts of lovers is stuck on the mole
कोई कहे ओ मुझको छमिया
Some call me a chick
कोई कहे मुझको नौटंकी
Some call me drama
शहर-शहर मेरी बातें
From town to town they speak of me
मुंबई या बाराबंकी
in Mumbai or Barabanki
सब कहें मुझसे आ के मिल
But all say, come and meet me
आ के मिल बाबा आ के मिल
Come and meet me, sir, come and meet me
मेरी अदा भी है कातिल
My style is killer
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
तिल पे अटक जाए आशिकों का दिल
The hearts of lovers is stuck on the mole
चले चलें इन गलियों से
Let's pass through these streets
चले चलें रंग-रलियों से
Let's play with colours
लूट ना ले प्यासे भँवरे
(So that) The thirsty bees won't plunder
खुशबू महकी कलियों से
such lovely, scented flowerbuds.
ये नहीं चाहत के काबिल
They aren't capable of such desire
ये नहीं चाहत के काबिल
They aren't capable of such desire
मेरा अदा भी है कातिल
My style is killer
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
तिल पे अटक जाए आशिकों का दिल
The hearts of lovers is stuck on the mole
ज़रा बच के रहना छलिये
Watch out, keep back
ज़रा बच के रहना छलिये
Watch out, keep back
मेरी अदा भी है कातिल
My style is killer
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
गोरे-गोरे गालों पे है काला-काला तिल
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
बड़ी मुश्किल बाबा बड़ी मुश्किल
Big trouble, sir, big trouble;
तिल पे अटक जाए आशिकों का दिल
The hearts of lovers is stuck on the mole