Translation of the song Vij tek ty o fshat artist Arqile Pilkati
Vij tek ty o fshat
Back to you, countryside
1. N'shpi i kthehet nenes bija
Returning home to awaiting mother
Rruges-o te fshatit tim
In the roads of my village
Zbardh nga lart kjo maje e malit
Bright white the mountaintop above
Dhe zemra me rreh plot gezim
And my heart is beating joyfully
Nena sec me puth ne balle
The mother kisses my forehead
O mirese na erdhe o bij.
Welcome back to us, daughter.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
Dhe malli i madh me ben gaz ne zemer
The great longing turns into joy of the heart
Ja erdha tek ti, une, o fshat.
Here I'm back to you, countryside
Dhe shoqet me presin si asnjehere
The girlfriends welcome me like never before
Mes tyre do te jem une perhere.
I’ll be always among them.
2. Punen nisa une e gezuar
2. I gladly started the work
Krah per krah me shoket e mi
Side by side with my friends
Mua toka me njeh hapat
The earth itself recognizes my steps
Dhe thote ecni o bij
It tells us to go on ahead.
Une e lumtur eci ne brazda
I step on the farmland furrows
Ne rruge te rrit mendimi i ri.
And the new thought grows you up.
- Refreni
- Chorus 2x
.............
..................