Translation of the song Anđela, anđele artist Neno Belan

Luda noć je, nigdje zore

The night is crazy, dawn is nowhere to be seen.

srebrom prekriveno more,

The sea is covered with silver,

Mjesečina sva bez srama,

Moonlight so shamelessly,

rasula se svud po nama.

spilled itself upon us.

Refren:

Chorus:

Anđela, anđele sada je čas

Angela, angel, the moment is now,

Okus života, tu između nas,

The taste of life is here among us,

Anđela, anđele, dajem ti sve

Angela, angel, I give you everything

Dajem ti sebe, sve svoje, sve godine

I give you myself, all that I have, all of my years.

Zagrli me sada snažno

Hold me tight now,

Ništa više nije važno,

Nothing else is important,

Opijeni i bez straha,

Intoxicated and fearless,

Zaneseni i bez daha

We're enthralled and breathless

Refren:

Chorus:

Anđela, anđele sada je čas

Angela, angel, the moment is now,

Okus života, tu između nas,

The taste of life is here among us,

Anđela, anđele, daješ mi sve

Angela, angel, you give everything,

Daješ mi sebe, nemirne te godine

You give me everything,

Tvoje ruke, prsti tvoji,

Your arms, your fingers,

Vrijeme više ne postoji

and time doesn't exist anymore

Sunce već se kradom smije

The sun is secretly smiling,

Ništa nama važno nije.

Nothing else is important to us.

Refren:

Chorus:

O Anđela, anđele sada je čas

Angela, angel, the moment is now,

Okus života, tu između nas,

The taste of life is here among us,

Anđela, anđele, daješ mi sve

Angela, angel, you give everything,

Daješ mi sebe, nemirne sne

You give me everything,

Anđela, anđele sada je čas

Angela, angel, the moment is now,

Okus života, tu između nas,

The taste of life is here among us,

Anđela, anđele, daješ mi sve

Angela, angel, you give everything,

Daješ mi sebe, nemirne te godine...

You give me everything,