Translation of the song Odgovor u vjetru artist Neno Belan

Koliko dugo tražit ćeš ti,

For how long will you search

prije nego nađeš svoj put

Before you find your way?

Koliko puta plakat ćeš ti,

How many times will you cry

prije nađeš svoj mir

Before you find your peace?

Koliko duga gledat ćeš ti,

How many rainbows will you look at

prije nego vidiš im sjaj

Before you see their glow?

Al slušaj me sad prijatelju moj,

But now listen to me, my friend,

odgovor u vjetru ti ćeš nać'

You will find the answer in the wind

Koliko ljudi tužni će bit,

For how long will people be sad

prije nego će sreću će nać'

Before they find happiness?

Koliko topovi grmjet će još,

How much longer will the cannons roar

njihov dok prestane glas

Before their sound ceases?

Koliko neba golub će prijeć',

How much sky will the pidgeon cross over

njegov dok prestane let

Before his flight is done?

Al slušaj me sad prijatelju moj,

But now listen to me, my friend,

odgovor u vjetru ti ćeš nać'

You will find the answer in the wind

Koliko dugo tražit ćeš ti,

For how long will you search

prije nego nađeš svoj put

Before you find your way?

Koliko puta plakat ćeš ti,

How many times will you cry

prije nađeš svoj mir

Before you find your peace?

Koliko duga gledat ćeš ti,

How many rainbows will you look at

prije nego vidiš im sjaj

Before you see their glow?

Al slušaj me sad prijatelju moj,

But now listen to me, my friend,

odgovor u vjetru ti ćeš nać'

You will find the answer in the wind