Translation of the song Si lule ne bjeshke artist Naim Gjoshi
Si lule ne bjeshke
Like a flower in highlands
1.-Une o shoke te dashur po dale vullnetare
1.-My dear friends, I’m going to volunteer
Thashe ne uzine une ne mes te shokeve
I said at the factory, among friends
-Une plot me gaz po dal o shoke vullnetar
-I’ll be glad to go volunteer, my friends
Tha ai ne mes te shokeve te tij studente
He said in the midst of his fellow students
2.Kur te dy ne mbremje u takuam ne
2.When we both met in the evening
S’u cuditem jo qe thame ato fjale
No wonder we said those words
Zemrat tona t’reja na kendojne vec nje kenge
Our young hearts sing the same song
Porsi lule bore do te celi lart ne mal
Like a snow-flower will bloom up in the mountain
- Refreni 2x
Chorus 2x
Kjo dashuria jone per ty o fshat
This is our love for you, countryside
Na ngroh e na ndrit zemrat ne
It warms and enlightens our hearts
Na jep krah ne sulm te hidhemi ne
It drives us to jump into action
Atje ku ne do ngrehim bashke me keto duar jeten e re
Where, with these our hands we will build the new life
Do gjejme ne lumturine mes njerezve tane
We will find happiness among our people
3.O kjo bjeshke e nalte na priti krahehapur
3. Oh the highland welcomed us with open arms
Me kore bilbilash dhe me plot arome
With nightingale choruses and plenty of aroma
Si kristal ujevara thurte me ngjyra ylbere
The crystal-like waterfall weaved the rainbow with colors
-Mireseardhet, mireseardhet ju tek ne.
-You’re welcome, you’re welcome to us.
Refreni 2x
Chorus 2x.
...................
---------------