Translation of the song Čemu nervoza artist Tonči Huljić & Madre Badessa
Čemu nervoza
Why Worry?
Čemu nervoza
Why worry
Čemu nervoza
Why worry
Meni se ne živcira
I don't feel like getting worked up
Čemu muvana, muvana
What's up with the going crazy, going crazy
Šta te puklo
What is it with you?
Ma ko je danas normalan
Well, who's normal today anyway?
Oli san ja kriv šta je bila momačka
Or am I to blame there was a batchelor's evening
(E, ka nisi, nego san ja)
(Like, it's not you, it's me maybe)
Priča ionako bude lovačka
It's becomes a tall tale anyway
(Ko je pivu u mudante joj ulija)
(Who pour beer into her panties)
E, pa šta, da skinila se do kraja
And, so what, yes, she took all her clothes off
(Znači, golu si je vidija)
(So, you saw her naked)
Nisan, oči san zatvorija
No, I closed my eyes
Ti si meni koke puno zgodnija
You look much prettier to me, my honeybee
Pusti me da odspavam
Let me sleep a bit
Čemu nervoza
Why worry
Čemu nervoza
Why worry
Meni se ne živcira
I don't feel like getting worked up
Čemu muvana, muvana
What's up with the going crazy, going crazy
Šta te puklo
What is it with you?
Ma ko je danas normalan
Well, who's normal today anyway?
Kunen ti se, plesala je s drugima
I swear to you, she was dancing with others
(Aha, na fejsu te je vidila)
(Oh yeah, she saw you on Facebook)
Ako san je taka, crka dabogda
If I touched her, let me be dead in the spot
(A ne, ne, nisi, sve si iša ća)
(Oh no, no, you didn't, you kept going home)
Sutra udri, tuci iz svih oružja
Tommorrow hit me, pull out all your guns
(Tuci, jer je to zaslužila)
(Hit it, cause she deserved it)
A sad me pusti, sad je promaja
And let go of me, it's windy outside
Ti si meni koke puno zgodnija
You look much prettier to me, my honeybee
Samo neka malo odspavam
Let me sleep a bit
Čemu nervoza
Why worry
Čemu nervoza
Why worry
Meni se ne živcira
I don't feel like getting worked up
Čemu muvana, muvana
What's up with the going crazy, going crazy
Šta te puklo
What is it with you?
Ko je danas normalan
Well, who's normal today anyway?
Čemu nervoza
Why worry
Čemu nervoza
Why worry
Tebi se ne živcira
I don't feel like getting worked up
Ma čemu muvana, muvana
What's up with the going crazy, going crazy
Šta te puklo
What is it with you?
Ko je danas normalan
Well, who's normal today anyway?
Čemu nervoza
Why worry
Čemu nervoza
Why worry
Muvana
Going crazy
Čemu nervoza
Why worry
Muvana
Going crazy
Šta te puklo
What is it with you?
Ma ko je danas normalan
Well, who's normal today anyway?