Translation of the song Ka hashish artist Tonči Huljić & Madre Badessa
Ka hashish
Like hasheesh
Ginga me šešulica
Small boat swings me
ginga me mantavica
Headache swings mw
ginga me, žaj bi bilo mi umrit'
Swings me, I wouldn't like to die
dan je lip
It's nice day
Neću na suncu svitu
I won't catch
uvatit' plauritu
a pneumonia at the sun
lipo je bit' i pit'
It's nice to be and to drink
lipo je bit' i pit'
It's nice to be and to drink
Refren x2
Chorus x2
Molaj, molaj, molaj me
Leave, leave, leave me
molaj mene, svitu
leave me, world
mene, mene, molaj me
me, me, leave me
kad me zvizdan opali
when high sun hits me
kad me nabombiža fjaka
when laziness fights me
pa me odvali
and breaks me off
-
-
Ja u vinu niman miru
I don't have wine drinking limit
k'o da san na hašišu
like I'm high by hasheesh
k'o da san na hašišu
like I'm high by hasheesh
padre fjaka, padre fjaka
Lazy guy, lazy guy
ne bi se maka ja
I wouldn't move
ne bi se maka ja
I wouldn't move
Vajan se u barilu
I'm wallow in wine barrel
ka' mulac u maštilu
like a dork in washing bucket
španćeru stavin
I put my hat on
i sve batalin
and I ignore everything
Bevandur mi je ime
My name is wine-drinker
od malog plavca sime
Seed from plavac mali
lipo je bit' i pit',
It's nice to be and to drink
lipo je bit' i pit'
It's nice to be and to drink
Refren x2
Chorus x2