Translation of the song No Stress artist Tonči Huljić & Madre Badessa

Croatian (Chakavian dialect)

No Stress

English translation

No Stress

No stress, no stress

No stress, no stress

No stress, no stress

No stress, no stress

Ne daj da te mantaju

Don't let them talk you around

Ne daj da te kantaju

Don't let them go around you

Ne daj da te sataru

Don't let them go over you

Svi mi pune glavu

Everybody's filling my head

A ja san u pravu

And I'm right

Triba relaksacija

There's a need for relaxation

Triba deportacija

There's a need for deportation

Loših informacija

Of bad information

Svi mi pune glavu

Everybody's filling my head

A ja san u pravu

And I'm right

Nisam ja čovik za stres

I'm no man for stressing

Odma' me pukne na ples

Immediately I feel like dancing

No stress, no stress

No stress, no stress

Samo easy

Just easy goiing

No stress, no stress

No stress, no stress

I ne šizi

And no mind blowing

Rusija, Amerika

Russia, America

Gledan di je šterika

I look where there's light

Ko je minus, a ko plus

Who is minus, who is plus

Za politiku sam

When it comes to politics

Dibi, dibidus

I'm a zero

Triba relaksacija

There's a need for relaxation

Triba deportacija

There's a need for deportation

Loših informacija

Of bad information

Svi mi pune glavu

Everybody's filling my head

A ja san u pravu

And I'm right

Nisam ja čovik za stres

I'm no man for stressing

Odma' me pukne na ples

Immediately I feel like dancing

Un, dos, tres (o yes)

One, two, three, o yes

No stress, no stress

No stress, no stress

Samo easy

Just easy going

No stress, no stress

No stress, no stress

I ne šizi

And no mind blowing

No, no, no stress, samo easy

No, no, no stress, just easy going

No, no, no stress, život klizi

No, no, no stress, life is flowing

No stress, no stress

No stress, no stress

Samo easy

Just easy going

No stress, no stress

No stress, no stress

I ne šizi

And no mind blowing

No, no, no stress, samo easy

No, no, no stress, just easy going

No stress, no stress

No stress, no stress,

Život klizi

Life is flowing

No, no, no stress, samo easy

No, no, no stress, just easy going

No, no, no stress i ne šizi

No, no, no stress and no mind blowing

No stress, no stress

No stress, no stress

Samo easy

Just easy going

No stress, no stress

No stress, no stress

Život klizi

And life is flowing

No comments!

Add comment