Translation of the song Parti vrime artist Tonči Huljić & Madre Badessa

Parti vrime, parti,

Time dies, dies

parte judi, parte tanci,

people die, dances die,

parte starci, parte,

old people die, die

cima zima, kapje špina,

winter jounces, tap drips,

kap, kap...

drop, drop...

Cidi život, cidi,

Life squeezes, squeezes,

cidi ka' i šupja pašta,

It squeezes like hollow pasta,

sidi maška, sidi,

cat sits, sits,

leroj cima, kapje špina...

clock jounces, tap drips,

kap, kap...

drop, drop...

Ne afanaj kad nan jubav parti

Don't worry too much when our love dies

škunkvašana...

brokenly...

Pasa tempo, pasa,

Tempo passes, passes,

pasa mladost, pukne šlapa,

youth passes, slipper breakes,

gobi škina, gobi,

back hunches, hunches,

zub se klima, kapje špina...

tooth moves, tap drips...

Ne afanaj kad nan jubav parti

Don't worry too much when our love dies

škunkvašana...

brokenly...

Kampanaje i tebi i meni,

It rings for you and for me,

ne čujen, ne vidin,

I can't hear, I can't see,

jer dežbande san...

because I'm sideward...

Lampan, pa dok dura, dura...

I'm walking fast, so let it last while it lasts...

Ka' kandila ti i ja, ti i ja,

You and I, you and I like a candle,

lumin kraj lumina,

candle next to candle

a vanka škureca...

and darkness is outside...

Lampan, pa dok dura, dura...

I'm walking fast, so let it last while it lasts...

Pasa tempo, pasa,

Life squeezes, squeezes,

pasa mladost, pukne šlapa,

It squeezes like hollow pasta,

gobi škina, gobi,

cat sits, sits,

zub se klima, kapje špina...

clock jounces, tap drips...

Škripju špale, škripju,

Shoulders squeak, squeak,

škripje moja bićikleta,

my bicycles [?] squeak,

lumbago mi tilo cima,

lumbago jounces my body,

kapje špina, kapje špina...

tap drips, tap drips...

Ne afanaj kad nan jubav parti

Don't worry too much when our love dies

škunkvašana...

brokenly...