Translation of the song Samo jubav ostaje (Vrime o' mižer'je) artist Tonči Huljić & Madre Badessa

Croatian (Chakavian dialect)

Samo jubav ostaje (Vrime o' mižer'je)

English translation

Only love remains (Mysery time)

Čuvaj za me pokraj sebe misto,

Keep a place for me next to you,

neka je u tisno

let it be tight

kad se opet rodin ja ću isto

When I reborn, I'll also...

jerbo je vrime o' mižer'je

Because it's mysery time

samo jubav ostaje

Only love remains

Vrime o' mižer'je

Mysery time

samo jubav ostaje

Only love remains

Vrata raja ti otvori za me

Open paradise gate for me

kontra tramuntane

as opposed to tramontane

di je bolji svit

where's better world,

di je lice Gospa Ružarice

where's Our Lady of Roses' face,

di će nebo za me

where's heaven going to

tebe providit

provide you for me

No comments!

Add comment