Translation of the song Tko nije lud, nije normalan artist Tonči Huljić & Madre Badessa
Tko nije lud, nije normalan
The One Who Is Not Crazy Isn't Normal
U svakom od nas čuči neki duh
In each of us there is a ghost hidden inside
u boci zatvoren samo vreba i čeka svoj tren
Closed in a bottle, just lurking, waiting for his moment
a jednom kad se boca razbije
And once the bottle is broken
on ti izađe, cijelog te obuzme
He comes out, takes over all of you
ima moć da te oduzme
He has the power to paralyze you
da ti život naopako okrene
To turn your life upside down
Došlo je vrime da čovik poludi
Time has come for a man to go crazy
tko nije lud, nije normalan
The one who is not crazy isn't normal
i ostanu jedno demoni i ljudi
And only demons and people remain
samo slovo dili riči - ludi i ljudi
It's just a letter apart - mad and man*
I svakom od nas treba karton dat
And each of us needs to be given a medical file
(šizofrenija i depresija)
(Shizofrenia and depression)
psihijatrija je unutra i vanka
Psychiatry is inside and out
(paranoja ili neka fobija)
(Paranoia or some phobia)
al kako da te liči treba znat
But one should know how to treat you
(...)
(...)
savjet može ti jedino luđi dat
Only a person crazier than you can give you advice
ali stoji pitanje
But the question remains
može li lud pametnome virovat
Can a smart person believe a crazy person?
I došlo je vrime da čovik poludi
Time has come for a man to go crazy
tko nije lud, nije normalan
The one who is not crazy isn't normal
i ostanu jedno demoni i ljudi
And only demons and people remain
samo slovo dili riči - ludi i ljudi
It's just a letter apart - mad and man
(šizofrenija i depresija)
(Shizofrenia and depression)
(paranoja ili neka fobija)
(Paranoia or some phobia)
(...)
(..)
I došlo je vrime da čovik poludi
Time has come for a man to go crazy
tko nije lud, nije normalan
The one who is not crazy isn't normal
i ostanu jedno demoni i ljudi
And only demons and people remain
samo slovo dili riči - ludi i ljudi
It's just a letter apart - mad and man
Samo slovo dili riči - ludi i ljudi
It's just a letter apart - mad and man