Translation of the song U Boga triba virovat artist Tonči Huljić & Madre Badessa

Croatian (Chakavian dialect)

U Boga triba virovat

English translation

God must be believed in

Nisan šanto, šantoća, ni svitnjak,

I'm not neither a saint nor praying mantis nor firefox,

u mirakul ufan, ufan se,

I put, put my trusts in miracle,

u Boga triba virovat'...

God must be believed in...

Padre noštro...

Our Father...

Ja san grišnik, ja san grišnik,

I'm a sinner, I'm a sinner

a kakvi ću bit'...

what would I be like...

Sveto pismo, Sveto pismo

I try to live

trudin se živit'...

Holy Scripture, Holy Scripture...

Al' od deset smrtnih grija, znan,

But from ten deadly sins, I know,

uteknu mi dva-tri svaki dan...

two-three ones blurt out to me every day...

U Boga triba virovat...

God must be believed in...

Padre noštro...

Our Father...

Na žene i pune žmule,

I pissed everything

avokate i doture

on women and full glasses,

pofraja san sve...

lawyers and doctors...

A nedijon kleknen

But at Sunday I kneel

i prid Bogon reknen

and tell everything in front of God

basta, dosta je...

It's enough, enough...

Al' od deset smrtnih grija, znan,

But from ten deadly sins, I know,

uteknu mi dva-tri svaki dan...

two-three ones blurt out to me every day...

U Boga triba virovat...

God must be believed in...

Padre noštro...

Our Father...

No comments!

Add comment