Translation of the song Ako me nosiš na duši artist Gibonni

Ko fina prašina u oku

Like a nice dust in the eye

Sitan kamen na dnu cipele

small stone on the bottom of a shoe

Ko fitilj zarobljen u vosku

like a wick captivated in the wax

Mislim na tebe

I'm thinking of you

Da mogu smrvio bih kamen

If I could, I'd crash the stone

I svu bi tugu oči same isprale

and the eyes would wash all the sadness

A niti vezane za plamen

and yarns attached to the flame

Moraju da sagore

have to burn

Ako me nosiš na duši

if you're having me on your conscience

I nemaš s kime sagraditi dom

and have no one to build home with

Ako me nosiš na duši

and if you're having me on your conscience

Vjeruj mila briga me za to

believe me, dear, i dont care

Ljubim druge a ne osjećam

I'm kissing other ones, and i dont feel

I svaki dodir mi je ko da ustajem

every touch is like I'm getting up

Na nogu što mi je utrnula

on a frozen leg

Bez ljubavi, nadanja, bez tebe

without love, hope, without you

Ne ide.

it's not working