Translation of the song Hodaj artist Gibonni

Naučila si živit, tico lijepa

You have learned to live, pretty bird

od svakoga ne primit ruku pomirenja

And to not accept hand of indulgence from everyone

i počinješ razumit' prvi puta

For the first time you are starting to understand

da jedno smo vani, a drugo smo iznutra

That our appearance is one thing and our inside another one

Hodaj! Nebo strpljive voli

Walk! Heaven (sky) likes patient ones

Hodaj! Možda se ipak sve u dobro pretvori

Walk! Maybe everything turns into good after all

i tko će to izvagat svaki puta

And who can calculate every time

koje riči vratit', a koje ćeš progucat

Which words to pull back, and which ones to hold in

I straj te izgovorit nakon svega

And after all you are affraid to say

da godinama živiš s nekim koga ne znaš

That you have been living a years with someone you dont know

Hodaj! Nebo strpljive voli

Walk! Heaven like patient ones

Hodaj! Možda se ipak sve u dobro pretvori

Walk! Maybe everything turns into good after all

Zašto nosiš oblak iza lipog lica

Why are u wearing a clould behind pretty face

viruj, bit će sve u redu,

Believe me, everything will be allright

i za svako slovo ti ne traži krivca

And dont search a gulity one for every letter

u sebi il' u meni

Inside you or inside me

u svemu

In everything

jer slomit' će nas to

Because that will break us

Hodaj! Nebo strpljive voli

Walk!Heaven likes patient ones

Hodaj! Možda se ipak sve u dobro pretvori

Walk! Maybe everything turns into good after all