Translation of the song Kad te spomenem artist Gibonni

Croatian

Kad te spomenem

English translation

When I Mention You

I to što si rekla

That what you've said

Ne boli ko' ono

Doesn't hurt like when

Što si mi prešutjela

You kept something from me

I mjesta mi nema

and there's no place for me

Na usnama tvojim

on your lips

Ni za jedno slovo moga imena

Not even for a single letter of my name

Reci mi sad

Tell me now

Što ću sa sobom

Why should I be with you

Sve mi ide nizbrdo

Everything is going downhill

Kad te spomenem

When I mention you

I svaka kap moga sjećanja

Every drop of my memory

Boli me do ludila

Hurts me like crazy

Kad te spomenem

When I mention you..

Gradim još uvijek

I'm still building

Mostove svoje

my bridges

Koji neće doć do tvojih obala

Which won't get to your shore

Poslije stotinu suza

After hundreds of tears

I pogrešnih riječi

and wrong words

Već sam pomalo i umoran od poraza

I'm already a little tired from the defeat

Znam.

I know

No comments!

Add comment