Translation of the song Onako, od oka artist Gibonni
Onako, od oka
Like, roughly
Kad se potrudiš i nađeš vremena
When you put an effort and find some time
Da pričaš gluposti o meni
To talk stupid things about me
I kad se požališ, narod uživa
And when you complain, people enjoy
I svima korisno osim tebi
And it's useful to everyone but you
(Pripjev)
(Chorus)
Reci ima li, onako, od oka
Tell me is there, like, roughly
U meni šta dobroga?
Anything good in me?
Da malo viruješ svome čoviku
If you would trust just a bit to your man
Ne postoji to što ne mogu.
There is no such a thing I can't do.
Ne postoji to što ne mogu
There is no such a thing I can't do.
Naše tajne putuju tuđim sobama
Our secrets travel around someone else's rooms
Bez trunke obzira i srama
Without a bit of consideration or shame
I tvoja sumnja u mene
And your doubt in me
Boli poput šamara
Hurts like a slap in the face
I svima zabavno osim nama
And it's fun to everyone but us
Osim nama!
But us!
(Pripjev)
(Chorus)
Ne postoji...
There is no..
To što ne mogu...
Such a thing I can't do...
To što ne mogu...
Such a thing I can't do...
Za nas...
For us...
Za nas! Ne postoji!
For us! There is no!
Ne postoji...
There is no..
To što ne mogu...
Such a thing I can't do...
Za nas...
For us...
Za nas!
For us!
To što ne mogu...
Such thing I can't do...