Translation of the song Oslobodi me artist Gibonni

Ovako počinje, ja ću te pokušat zamrzit

This is how it starts, I will try to hate you

I neko vrijeme ću se budit' kraj tvoje kopije

and for a while I will wake up next to your 'copy'

Ovako počinje, ova nada koju trpim

this is how starts, this hope that I stand

U sebi rašiveno krpim i očekujem

in myself, I darn 'cleaved' and I expect

Oslobodi me, ako znaš o čemu govorim

Set me free, if you know what I am talking about

Tvoja me snaga vrijeđa

your strenght is insulting me

Taj pogled sa visoka

that look from 'above'

Skini mi to sa leđa

take it off my back

To da si bolja

that you are better

Ref.

Ref.

Tvoja me snaga vrijeđa

Your strenght is insulting me

I taj pogled sa visoka

and that look from 'above'

Ja ne zavrjeđujem

I don't deserve it

Skini mi to sa leđa

take it off my back

Taj kamen da si bolja bez mene

that 'rock' that you are better than me

Da si bolja

that you are better

Ja ću te pokušat zamrzit'

I will try to hate you

I neko vrijeme ću se budit' kraj tvoje kopije

and for a while I will wake up next to your 'copy'

Oslobodi me

set me free

Ref.

Ref.

Tvoja me snaga vrijeđa

your strenght is insulting me

Taj pogled s visoka ne zavrjeđujem

that look from 'above' I don't deserve

Za kog se tako mijenjaš?

for who you are changing like that

Za ljude do sebe koje jedva poznaješ

for people around you, you barely know