Translation of the song Šta će meni moja dica reć artist Gibonni

Šta će meni moja dica reć

What will my children say to me

kad sidnem pored njih na rub postelje

When i sit near them on the edge of bed

šta će kad ih staviš među nas

What will they do when you put them between us

da nam budu taoci od ovog ludila

To be our hostages from this madness

šta bi anđeli s nama ljudima

What can angels do with us people

Imaš čime da me mrviš

You have the thing to crumble me with

imaš čime da me satjeraš u kut

You can chase me to the corner (trap)

nit' te volim, niti mrzim

Neither i love you nor hate you

ja te samo jasno vidim ovaj put

I just see you clearly this time

Ja te samo jasno vidim ovaj put

I just see you clearly this time

I onda kad ih pustiš do mene

And then when you let them to me

imam čudan osjećaj, k'o da ih posuđujem

I have a strange feeling, like I am borrowing them

znaju dica sve što triba znat'

Kids know everything what should be known

znaju ništa ne vidit', znaju ništa ne pitat'

They can pretend not to see something, they know to be quiet

znaju anđeli s nama ludima

Angels know how to deal with us people

Ja te samo jasno vidim ovaj put

I just see you clearly this time

prid mojon dicon

In front of my children