Translation of the song Zrno radosti artist Gibonni
Zrno radosti
Bead of Happiness
I mada želim
And though I want to
Ja ne znam pravi način
I don't know the right way
Da ti kažem - žao mi je sad
To tell you that I am sorry now
I poslije svega
And after all is done
Ne mogu mirne duše
There is no peace in my soul
U oči da ti pogledam
When I look you in the eyes
A šta mogu...
But what can I do
Šta još mogu da ti pružim,
What else can I offer you
Samo dva-tri osmijeha
Just two, three smiles
I tebi neke drage riječi.
And some words, dear to you
Šta još da ti dam?
What else should I give you
Zrno radosti na dlan.
A bead of happiness in your palm
Sa kraja svijeta
From the end of the world
Sve do tvoga praga
All the way to your doorstep
Vodili su moji putevi.
is where my path led
I sad na tvojoj
And now on your
Postelji od neba
Bed in the sky
Nauči me opet sanjati.
Teach me again to smile
Jer šta mogu...
Because, what can I do
Šta još mogu da ti pružim,
What else can I offer you
Samo dva-tri osmijeha
Just two, three smiles
I tebi neke drage riječi.
And some words, dear to you
Šta još da ti dam?
What else should I give you
Zrno radosti na dlan.
A bead of happiness in your palm
(Instrumental)
Instrumental
Šta? Šta mogu?
What, what can I do
Šta još mogu da ti pružim...
What else can I offer you
Samo dva-tri osmijeha
Just two, three smiles
I tebi neke drage riječi.
And some words, dear to you
Šta još da ti dam?
What else should I give you
Zrno radosti na dlan,
A bead of happiness in your palm
radosti na dlan,
Happiness in your palm
radosti na dlan.
Happiness in your palm