Translation of the song An Meselesi artist Hande Yener
An Meselesi
Matter of Time
Gitmesi an meselesi aşk meselesi
It's matter of time, matter of love to go
Sen karışma kimsenin yok hiç hevesi
You stay out of this, no one has desire
Şevk meselesi sen kaçırma
It's matter of enthusiasm, you stay out of this
Gündüzün var bir gecesi, aşk tek hecesi
Each day has its night, love is its single syllable
Sen sorunca hüznünün tek becerisi
When you ask about only ability of sadness
Hız denemesi biz durunca
It's speed test when we stopped
Uykulardan kuytulardan çıkmalısın
You should get out from sleeps, deeps
Aşk adına çalışmaya başlamalısın
You should start to work for love
Bir doya doya sevinemedim
I couldn't be happy to the top of my bent
Gideni geri getiremedim
I couldn't make gone come back
Bakma sen döndüğüme
Don't mind I turned
Bizi bir kere düşünemedin
You couldn't think about us even once
Nefesimide bitiremedin
You couldn't spent my breath
Bakma sen öldüğüme
Don't mind I die
Bir doya doya sevinemedim
I couldn't be happy to the top of my bent
Gideni geri getiremedim
I couldn't make gone come back
Bakma sen döndüğüme
Don't mind I turned
Bizi bir kere düşünemedin
You couldn't think about us even once
Nefesimide bitiremedin
You couldn't spent my breath
Bakma sen öldüğüme
Don't mind I die
Uykulardan kuytulardan çıkmalısın
You should get out from sleeps, deeps
Aşk adına çalışmaya başlamalısın
You should start to work for love
Bir doya doya sevinemedim
I couldn't be happy to the top of my bent
Gideni geri getiremedim
I couldn't make gone come back
Bakma sen döndüğüme
Don't mind I turned
Bizi bir kere düşünemedin
You couldn't think about us even once
Nefesimi de bitiremedin
You couldn't spent my breath
Bakma sen öldüğüme
Don't mind I die
Bir doya doya sevinemedim
I couldn't be happy to the top of my bent
Gideni geri getiremedim
I couldn't make gone come back
Bakma sen döndüğüme
Don't mind I turned
Bizi bir kere düşünemedin
You couldn't think about us even once
Nefesimi de bitiremedin
You couldn't spent my breath
Bakma sen öldüğüme
Don't mind I die