Translation of the song Armağan artist Hande Yener

Turkish

Armağan

English translation

The Gift

Bu yalancı bahar bir gün bitecek

This false (pseudo) spring will end one day

Yeni aldığın eskiyecek

The one you've bought recently will wear out

Yedik içtik sanırım doyduk

We've eaten, we've drunk....I guess we are full

Hesabı kim ödeyecek

Who's going to pay the bill?

Of güzel Allahım

Uff my beautiful God

Nasıl bir kader yazdın, tadı damağımda kaldı

What kind of destiny did you decide for me? The flavor (taste) of its still lingers

Of güzel Allahım

Uff my beautiful God

İçimi ısıtan adam, sanki senin aynandı

The man who warmed me inside was like you in the mirror

Bir ömür yeter bana bu armağan

This gift will be enough for me for a whole lifetime

Ölsem de gam yemem artık

Even if I die, I won't get worried

Her insana her nefes

For every human, every breath

Bir başka heves

Is another enthusiasm

Bir tek ilk aşk bitmeyecek

Only first love won't ever end

Daha ilk günden hep

Since the very first day always

Sonunu sorduk

We have asked the end of it

Cevap ne kimse bilmeyecek

What's the answer, nobody will ever know

No comments!

Add comment