Translation of the song Bi gideni mi var artist Hande Yener

Bi gideni mi var bu aşkın

Is there somebody leaving this love?

Bi küseni mi var da yoksa

Is there somebody getting offended in this love?

Senin haberin yok

You are either unaware

Ya da kederin yok

Or have no trouble

Hiç olmadı olmasın da zaten

You have never had (trouble) (and) I wish you'll never have.

Bi susanı mı var bu aşkın

Is there somebody becoming silent?

Bi biteni mi var da yoksa

Is there somebody becoming exhausted?

Senin haberin yok

You are either unaware

Ya da bu rolün çok

Or you 're acting well

Anladın.. anladın da neyse

You haven't got what I mean but it’s okay

Keşke görebilseydim

I wish you could see

Herkes daha mutluyken

When everyone was happier

Aşkın doğduğu yerde

When we had just met

Yeni buluşulmuşken

At the place where love was born

Senden bana bir şey yok

You can do me no good

Artık konuşulmazda

And from now on, it is impossible to talk

Benle benle

To me, to me

Keşke görebilseydim

I wish you could see

Herkes daha mutluyken

When everyone was happier

Aşkın doğduğu yerde

When we had just met

Yeni buluşulmuşken

At the place where love was born

Senden bana bir şey yok

You can make me no good

Yalnız savaşılmazda

It is impossible to fight with you alone

Senle senle

With you, with you