Translation of the song Bir kış masalı artist Hande Yener

Bir su damlası ürperir tenimde

A drop of water shudders on my skin.

Bir temas hatırlarım ta eskiden

I remember once touch from the past.

Gözlerimi unuttum masallarda

I forgot my eyes in tales.

Ağlayamam ki ben

I can't cry.

Su gibi çırılçıplak ve aydınlık

Stark naked and bright as water

Saz gibi durdum şiddetin önünde

I stood in front of the violence, such as reed

Sevgiyi bilmiyorlar, bilmiyorlar

They don't know the love, they don't know

Söyleyemem ki ben

I can't say.

Nakarat:

Chorus:

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim

My savage, darling, my brunette, my end

Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim

you are who I love you and lost in a winter tale.

Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan

Anymore I'm a injured little girl who mutters songs

Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben (x2)

by your kiss in the fear. (x2)

Her sözüm mühürlenmiş, kilitlenmiş

My all word has sealed, locked.

Bin öpücükten bin dokunuştan

from thousand kiss from thousand touch.

Duysam da canımın çığlığını

If I heard scream of my life.

Susturamam ki ben

I can't silence it.

Su gibi çırılçıplak ve aydınlık

Stark naked and bright as water

Saz gibi durdum şiddetin önünde

I stood in front of the violence, such as reed

Sevgiyi bilmiyorlar bilmiyorlar

They don't know the love, they don't know

Söyleyemem ki ben

I can't say.

Nakarat:

Chorus:

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim

My savage, darling, my brunette, my end

Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim

you are who I love you and lost in a winter tale.

Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan

Anymore I'm a injured little girl who mutters songs

Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben (x2)

By your kiss in the fear. (x2)