Translation of the song Sürünüyorum artist Hande Yener

Döndürsene beni senin yoluna

You should turn me back onto your way

Kahreden dünyamda sürünüyorum

I'm crawling on my damn world

Huzursuz geceler korkulu düşler

Restless nights and fearful dreams

Bak da gör halimi sürünüyorum

Look and see my status, that I'm crawling

Ne bir sevenim var, ne seven bir kalbim

I have neither someone that loves nor a heart that loves

Ellerim bağrımda perişan kaldım

My hands are in my bosom, I was miserable

Birgün değil sana hergün yalvardım

Not just one day, I begged you everyday

Duymadın sesimi sürünüyorum

You didn't hear my voice, I'm crawling

Avutma her güne bin ümit verip

Do not console me by giving thousand hopes in everyday

Ağlatıyor sonra hüsranlar gelip

Coming then all the frustrations make me cry

Baştan yarat beni dertten eleyip

Remake by freeing me from all my troubles

Acı bu halime sürünüyorum

Have pity on my status, that I'm crawling

Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim

I have neither a lover nor an heart that loves

Ellerim bağrımda perişan kaldım

My hands are in my bosom, I was miserable

Birgün değil sana hergün yalvardım

Not just one day, I begged you everyday

Duymadın sesimi sürünüyorum

You didn't hear my voice, I'm crawling

Tövbeler dileyip düşsem yoluna

By repent if I even hit into your way

Günahım bırakmaz girer koluma

My sin doesn't leave me walks arm in arm

Sonunda kul oldum kemter kuluna

At last I've been a slave for your inferior creature

Ayaklar altında sürünüyorum

So under the feet, I'm crawling