Translation of the song Yarasa artist Hande Yener

Turkish

Yarasa

English translation

BAT

Ne zaman söyle ne zaman anlarsın beni

WHEN, TELL ME, WHEN DO YOU UNDERSTAND ME?

Kaç gün sonra başını sallarsın

AFTER HOW MANY DAYS YOU SHAKE YOUR HEAD(DO YOU NOD)?

Bildiğimden değil sevdiğimden söylediklerim

ALL I SAID WAS NOT BECAUSE OF I KNOW BUT I LOVE

Direnmek zor tek başınayken hatırlarsın

WHEN YOU ARE ALONE, IT'S DIFFICULT TO RESIST, YOU REMEMBER

Acın acıya karışmış hissetmiyorsun bile

YOU PAIN IS MIXED WITH PAIN, YOU EVEN DON'T FEEL (IT)

Ölüyorsun belki de bu çığlıklar kime

MAYBE YOU ARE DYING, WHOM ARE THESE SCREAMS FOR?

Arama beni ben orda yokum

DON'T LOOK FOR ME, I'M NOT THERE

Ben derinlere aitim ölümü bilirim

I BELONG TO DEEPS, I KNOW DEATH

Ruhumda bir yarasa uçak çarpar kalbime

A BAT IN MY SOUL, (A) PLANE CRASHES MY HEART

Karanlıkta daha ne kadar bekler insan nolur yeter

HOW MUCH TIME DOES MAN WAIT IN THE DARKNESS, PLEASE THAT'S ENOUGH

Tanrı bunun için yaratmış gel düş kurmaya

THE GOD CREATED BECAUSE OF THIS, COME FOR DREAMING

Yalnızlıkta daha ne kadar yaşar insan, olur biter

HOW MUCH TIME DOES MAN LIVE IN THE LONELINESS, HAPPENS AND ENDS

Kalbin bunun için atarsa gel düş kurmaya

IF YOUR HEART BEATS FOR THIS, COME FOR DREAMING

Bir zaman gelecek o zaman duyarsın beni

ONE TIME WILL COME, THEN YOU'LL HEAR ME

Yok yok deme bencilken duymazsın

DON'T SAY NO NO, YOU DON'T HEAR WHEN YOU'RE SELFISH

Kızdığımdan değil sevdiğimden söylediklerim

WHATEVER I SAID ISN'T BECAUSE THAT I AM ANGRY BUT I LOVE

Gücenmek yok tek başınayken hatırlarsın

DON'T HUFF, YOU WILL REMEMBER WHEN YOU'RE ALONE

Senin aklın karışmış şeytanlar içinde

YOU'RE CONFUSED AMONG DEVILS

Biliyorsun belki de geliyor işine

YOU KNOW MAYBE IT SUITS YOURSELF