Translation of the song Ai o amor artist Cuca Roseta

Ai o amor

Ah, love!

Coração da minh'alma

Heart of my soul

Que umas vezes se acalma

That, sometimes, remains calm...

Outras perde a razão

Others, it loses its mind!

Ai o amor

Ah, love!

Desespero infinito

Infinite desperation:

Umas vezes maldito

Sometimes accursed,

Outras vezes paixão

Other times, passion.

Ai o amor

Ah, love!

Uma praia deserta

An empty beach

E o luar que desperta

And the moonlight that awakens

Entre o sonho e a esperança

Between dreams and hope...

Ai o amor

Ah, love!

Uma rosa a secar

A rose drying up

À janela do olhar

By the window that is the sight

De uma eterna criança

Of an eternal child!

Ai o amor

Ah, love!

Se a verdade é incerta

If the truth is uncertain,

Há uma rua deserta

There's a deserted street

Ao redor do pecado

Around sin itself.

Ai do amor

Ah, love!

Se o desejo nos mata

If desire does kill us,

A saudade é ingrata

Longing is ungrateful

Do mistério do fado

For the mystery of fado!

Ai do amor

Ah, love!

Lucidez imperfeita

Imperfect sanity

Quando a gente se deita

When people lie down

Ao cair da ternura

As tenderness falls.

Ai o amor

Ah, love!

Desespero infinito

Boundless despair:

Umas vezes maldito

Sometimes accursed,

Outras vezes loucura

Other times, madness.

Ai o amor

Ah, love!

Desespero infinito

Boundless despair:

Umas vezes maldito

Sometimes accursed,

Outras vezes loucura

Other times, madness.

Ai o amor!

Ah, love...