Translation of the song Fado proibido artist Cuca Roseta

Não é um erro amar,

Loving isn't a mistake,

Nem é te querer;

And neither is loving you;

Nem mesmo, desejar

Not even desiring

Pecado ou maldizer!

Sinfulness or a curse!

Não é maldade amar,

Loving isn't wickedness,

Nem é te querer;

And neither is loving you;

Nem mesmo, desejar

Not even desiring

Castigo ou dever!

Either punishment or duty!

Água em pedra dura,

Water landing on a hard stone,

Se for obrigação,

If it were its obligation,

Bate até que fura...

Would hit it until it perforates it...

Não dura e não é são...

It doesn't last and it isn't healthy...

Não!

No!

Não é proibido amar

Loving isn't forbidden

Cá dentro, só para mim!

Here inside, just for myself!

Amar só por amar,

Loving just for the sake of it,

Numa esperança sem fim

In an endless hope

Ah! Só quero amar

Ah! I just want to love

E imaginar... Enfim

And imagine... Well,

Eu posso até sonhar

I can even dream

Que és parte de mim!

That you're a part of me!

[Instrumental]

[Instrumental]

Não é proibido amar

Loving isn't forbidden

Cá dentro, só para mim!

Here inside, just for myself!

Amar só por amar,

Loving just for the sake of it,

Numa esperança sem fim

In an endless hope

Ah! Só quero amar

Ah! I just want to love

E imaginar... Enfim

And imagine... Well,

Eu posso até sonhar

I can even dream

Que és parte de mim!

That you're a part of me!

Eu posso até sonhar

I can even dream

Que és parte de mim!

That you're a part of me!