Translation of the song Песенка ни о чем artist Elena Frolova

Снова песенка ни о чем,

Yet another one silly song.

Снова радости нет и нет,

Lacking happiness yet again,

Словно хрупким своим плечом

As if holding the weight of the world

Подпираю весь белый свет,

On my shoulders, so weak and frail.

Словно жду неизвестно что,

As if waiting for God knows what,

Словно знаю, куда иду...

Walking as if I know the way…

Как улитка - в свое пальто

As a snail, I'll hide in my coat,

Завернусь, словно в дом войду.

Nestling in it like it's my place.

И тепло, и уютно в нем -

And inside it I'm warm and snug—

Мне иные дома смешны.

I sneer at any other place.

Так и ходим с тобой вдвоем

So we keep on walking as one

От зимы до другой зимы,

From one wintertime to the next,

Согревая улыбкой миг,

Warming each moment with a smile,

Забывая земной испуг...

Getting rid of the worldly dread…

Эта песенка - это крик:

And this silly song is a cry:

Я зову тебя, нежный друг.

I am calling you, my sweet friend.